Phân Tích Câu Nói "Certainty Is The Great Enemy Of Unity" Trong Phim Conclave (Mật Nghị)

 

Câu nói đầy sức mạnh "Certainty is the great enemy of unity. Certainty is the deadly enemy of tolerance" từ bộ phim Conclave (Mật Nghị) đã chạm đến chiều sâu tâm hồn của nhiều khán giả. Câu nói này xứng đáng được phân tích kỹ lưỡng để hiểu trọn vẹn ý nghĩa sâu sắc của nó.

Bản dịch tiếng Việt

Trước hết, tôi xin dịch câu nói này sang tiếng Việt:

"Sự chắc chắn là kẻ thù lớn của đoàn kết. Sự chắc chắn là kẻ thù chết người của khoan dung."

Bối cảnh câu nói trong phim

Câu nói này được phát biểu bởi nhân vật Hồng y Lawrence (do Ralph Fiennes thủ vai) trong bộ phim Conclave (2024). Đây là một bộ phim về quá trình các Hồng y tụ họp tại Vatican để bầu chọn tân Giáo hoàng sau khi vị Giáo hoàng đương nhiệm qua đời. Trong khung cảnh căng thẳng của mật nghị bầu Giáo hoàng, nơi các phe phái có quan điểm đối lập về tương lai của Giáo hội, Lawrence đã phát biểu câu nói đầy ấn tượng này.

Câu nói đầy đủ trong phim như sau: "Certainty is the great enemy of unity. Certainty is the deadly enemy of tolerance. Even Christ was not certain at the end. 'My God, my God, why have you forsaken me?' he cried out in his agony at the ninth hour on the cross. Our faith is a living thing precisely because it walks hand-in-hand with doubt. If there was only certainty and no doubt, there would be no mystery. And therefore, no need for faith. Let us pray that God will grant us a Pope who doubts. And let him grant us a Pope who sins and asks for forgiveness and who carries on."

Phân tích ý nghĩa sâu sắc

Mối quan hệ giữa sự chắc chắn và đoàn kết

Câu nói này đề cập đến một nghịch lý sâu sắc trong tư duy của con người. Khi chúng ta quá chắc chắn về quan điểm, niềm tin hay lập trường của mình, chúng ta thường trở nên cứng nhắc và khép kín, khiến khả năng lắng nghe và chấp nhận ý kiến khác biệt giảm đi đáng kể. Điều này tạo ra ranh giới giữa "chúng ta" và "họ", gây chia rẽ và phân cực trong cộng đồng, xã hội.

Sự chắc chắn có thể thu hẹp tầm nhìn và nuôi dưỡng sự chia rẽ. Khi chúng ta bám chặt vào những niềm tin cứng nhắc mà không có chỗ cho sự nghi vấn hay nghi ngờ, chúng ta hạn chế khả năng kết nối với những người có quan điểm khác. Sự chắc chắn, theo nghĩa này, trở thành rào cản cho sự đoàn kết, vì nó thường dẫn đến tư duy "hoặc theo cách của tôi, hoặc không".

Sự chắc chắn và khoan dung

Phần thứ hai của câu nói nhấn mạnh mối quan hệ giữa sự chắc chắn và khoan dung. Khoan dung không phải là sự vắng mặt của niềm tin mà là sự chấp nhận rằng người khác có thể có những quan điểm khác biệt nhưng cũng hợp lệ. Sự chắc chắn thường dẫn đến sự không khoan dung bởi vì nó đòi hỏi người khác phải tuân theo một sự thật duy nhất, cố định.

Khi chúng ta thừa nhận sự bí ẩn trong đức tin và sự phức tạp của trải nghiệm con người, chúng ta mở lòng đón nhận những quan điểm đa dạng. Khoan dung trở thành một hành động của sự khiêm tốn, một sự thừa nhận rằng hiểu biết của chúng ta còn hạn chế và người khác có thể đang nắm giữ những mảnh ghép khác của sự thật.

Đức tin và sự nghi ngờ

Trong bối cảnh tôn giáo, câu nói cũng mời gọi chúng ta xem xét mối quan hệ tinh tế giữa đức tin và sự nghi ngờ. Trong nhiều truyền thống tâm linh, đức tin thường được miêu tả như một niềm tin kiên định, nhưng góc nhìn này bỏ qua bản chất năng động của niềm tin. Đức tin không phải là thứ tĩnh tại-nó phát triển, đặt câu hỏi và tăng trưởng khi có sự hiện diện của nghi ngờ.

Chính qua sự nghi ngờ mà đức tin trở nên sống động, chân thực hơn. Sự nghi ngờ thách thức chúng ta đối mặt với những giả định, dẫn đến sự suy ngẫm và hiểu biết sâu sắc hơn. Nếu đức tin chỉ tồn tại như sự chắc chắn, không có sự nghi ngờ, nó sẽ trở thành một khái niệm nông cạn, vô hồn.

Ứng dụng trong thời đại hiện nay

Câu nói này còn có thể áp dụng rộng rãi trong bối cảnh xã hội, chính trị và văn hóa hiện đại. Trong một thế giới ngày càng phân cực, nơi mọi người thường bám chặt vào quan điểm của mình và từ chối lắng nghe người khác, câu nói này nhắc nhở chúng ta về giá trị của sự khiêm tốn, cởi mở và đối thoại.

Như một bài viết đã phân tích: "Sự chắc chắn khi nhìn nhận phe đối lập là ác ý có thể làm tan vỡ đất nước, nhưng đặt niềm tin vào nhau và các thể chế của chúng ta có thể là chất keo dính giữ chúng ta lại với nhau."

Trong văn hóa Việt Nam, tinh thần đoàn kết dân tộc luôn được coi là giá trị cốt lõi, là sức mạnh để vượt qua mọi khó khăn, thử thách. Câu nói "Đoàn kết, đoàn kết, đại đoàn kết; Thành công, thành công, đại thành công" của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trở thành kim chỉ nam cho sự phát triển bền vững của đất nước.

Kết luận

Câu nói "Certainty is the great enemy of unity. Certainty is the deadly enemy of tolerance" từ bộ phim Conclave không chỉ là một trích dẫn đáng nhớ mà còn là lời nhắc nhở sâu sắc về tầm quan trọng của sự khiêm tốn trí tuệ và cởi mở trong việc xây dựng một xã hội đoàn kết và bao dung. Nó khuyến khích chúng ta đón nhận sự nghi ngờ như một phần của hành trình tìm kiếm sự thật, thay vì bám víu vào những niềm tin cứng nhắc có thể gây chia rẽ.

Trong một thế giới đầy biến động và phức tạp như hiện nay, thông điệp này càng trở nên quan trọng và thời sự. Nó mời gọi chúng ta đặt câu hỏi, lắng nghe và tôn trọng những tiếng nói khác biệt, vì đó chính là nền tảng cho sự đoàn kết và khoan dung thực sự.

..........

Câu nói đó có ý nghĩa như thế nào trong bối cảnh của bộ phim

Tại sao "chắc chắn" lại được xem là kẻ thù của "đồng thuận"

Câu nói đó có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày như thế nào

Có những ví dụ khác trong phim thể hiện ý tưởng này không

Câu nói đó có thể liên quan đến các vấn đề tôn giáo khác không

I. Câu nói đó có ý nghĩa như thế nào trong bối cảnh của bộ phim

Câu nói “Certainty is the greatest enemy of unity. Certainty is the deadly enemy of tolerance.” trong bộ phim Conclave (Mật Nghị) mang ý nghĩa đặc biệt sâu sắc khi đặt vào bối cảnh của bộ phim: cuộc bầu chọn Giáo hoàng mới sau khi Giáo hoàng qua đời, nơi các Hồng y đại diện cho nhiều quan điểm, phe phái và tầm nhìn khác nhau về tương lai của Giáo hội.

Trong không khí căng thẳng, chia rẽ và đầy nghi kỵ của mật nghị, mỗi nhân vật đều tin rằng mình nắm giữ chân lý hoặc con đường đúng đắn nhất cho Giáo hội. Câu nói này xuất hiện như một lời cảnh tỉnh: khi con người quá chắc chắn vào quan điểm của mình, họ dễ rơi vào trạng thái cứng nhắc, không còn lắng nghe hoặc chấp nhận sự khác biệt. Sự chắc chắn tuyệt đối khiến các Hồng y khó tìm được tiếng nói chung, làm gia tăng chia rẽ và đe dọa sự đoàn kết của tập thể. Đồng thời, nó cũng là mối nguy lớn cho sự khoan dung, vì khi ai cũng tin mình đúng tuyệt đối, họ sẽ không còn chỗ cho sự cảm thông hay chấp nhận quan điểm khác biệt.

Như vậy, trong bối cảnh bộ phim, câu nói này không chỉ phản ánh mâu thuẫn nội tại giữa các nhân vật mà còn gửi gắm thông điệp về sự cần thiết của hoài nghi, khiêm tốn và đối thoại trong bất kỳ tổ chức hay cộng đồng nào. Chỉ khi dám thừa nhận giới hạn của nhận thức và mở lòng với sự khác biệt, con người mới có thể xây dựng được sự đoàn kết thực sự và duy trì tinh thần khoan dung-cả trong Giáo hội lẫn ngoài đời sống xã hội.

II. Tại sao "chắc chắn" lại được xem là kẻ thù của "đồng thuận"

"Sự chắc chắn" được xem là kẻ thù của "đồng thuận" vì khi mỗi cá nhân hoặc nhóm quá tin tưởng tuyệt đối vào quan điểm, niềm tin hay giải pháp của mình, họ sẽ trở nên cứng nhắc, không còn sẵn sàng lắng nghe hoặc thỏa hiệp với ý kiến khác biệt. Sự chắc chắn tuyệt đối làm giảm khả năng đối thoại, khiến mỗi bên chỉ bảo vệ lập trường của mình thay vì tìm kiếm điểm chung. Điều này dễ dẫn đến chia rẽ, xung đột hoặc bế tắc, vì không ai chịu nhượng bộ hay chấp nhận sự khác biệt để đạt được sự đồng thuận thực sự.

Ngược lại, đồng thuận chỉ có thể hình thành khi các bên sẵn sàng đặt câu hỏi về chính mình, lắng nghe và cân nhắc các quan điểm khác, từ đó tìm ra giải pháp phù hợp chung. Nếu ai cũng "chắc chắn mình đúng", thì sự đồng thuận chỉ còn là hình thức hoặc rất dễ sụp đổ khi có bất đồng lớn.

Nói cách khác, "sự chắc chắn" làm triệt tiêu tinh thần cởi mở và hợp tác – vốn là nền tảng để đạt được đồng thuận bền vững.

III. Câu nói đó có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày như thế nào

Câu nói “Certainty is the greatest enemy of unity. Certainty is the deadly enemy of tolerance.” có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày bằng nhiều cách thiết thực, giúp mỗi người sống hài hòa, cởi mở và xây dựng các mối quan hệ tốt đẹp hơn.

Ứng dụng trong cuộc sống hàng ngày

1. Lắng nghe và tôn trọng ý kiến khác biệt

Khi đối diện với những quan điểm trái chiều trong gia đình, công việc hay bạn bè, thay vì khăng khăng cho rằng mình đúng tuyệt đối, hãy mở lòng lắng nghe và cân nhắc lý lẽ của người khác. Điều này giúp giảm mâu thuẫn, tăng sự thấu hiểu và dễ đi đến đồng thuận hơn.

2. Rèn luyện sự khiêm tốn và khoan dung

Sự chắc chắn tuyệt đối dễ khiến ta trở nên bảo thủ, khó chấp nhận cái mới. Nếu biết chừa chỗ cho sự nghi ngờ và sẵn sàng nhận sai, bạn sẽ dễ cảm thông, tha thứ cho lỗi lầm của người khác và chính mình. Đây là nền tảng của lòng khoan dung và sự phát triển bản thân.

3. Giải quyết xung đột một cách xây dựng

Trong các tình huống tranh cãi, thay vì cố gắng thắng thua, hãy tập trung tìm giải pháp chung. Khi ai cũng “chắc chắn mình đúng”, xung đột chỉ leo thang. Nếu biết đặt câu hỏi, tự kiểm tra lại quan điểm của mình, bạn sẽ dễ tìm được tiếng nói chung, giữ gìn mối quan hệ bền vững.

4. Học hỏi và phát triển bản thân

Chấp nhận rằng mình có thể sai hoặc chưa biết hết mọi thứ sẽ giúp bạn không ngừng học hỏi, tiếp thu kiến thức mới và trưởng thành hơn mỗi ngày. Người thành công thường là người biết lắng nghe, thay đổi và thích nghi, thay vì bảo thủ với những gì mình đã biết.

5. Sống an nhiên, giảm áp lực cho bản thân

Việc luôn muốn chắc chắn và kiểm soát mọi thứ khiến bạn dễ căng thẳng, thất vọng khi mọi việc không như ý. Nếu biết chấp nhận sự không chắc chắn của cuộc sống, bạn sẽ sống nhẹ nhàng, linh hoạt và hạnh phúc hơn.

Tóm lại

Câu nói này nhắc nhở chúng ta: Đừng để sự chắc chắn tuyệt đối làm giới hạn sự đồng cảm, khoan dung và khả năng kết nối với người khác. Hãy sống cởi mở, biết lắng nghe, sẵn sàng thay đổi và chấp nhận sự đa dạng trong cuộc sống – đó là chìa khóa để xây dựng các mối quan hệ tốt đẹp và một cuộc sống ý nghĩa, hạnh phúc hơn.

IV. Có những ví dụ khác trong phim thể hiện ý tưởng này không

Các ví dụ khác trong phim Conclave (Mật Nghị) thể hiện ý tưởng “sự chắc chắn là kẻ thù của đoàn kết và khoan dung” chủ yếu xuất hiện qua hành động, lời thoại và lựa chọn của các nhân vật trong suốt quá trình bầu chọn Giáo hoàng mới.

Dưới đây là một số ví dụ tiêu biểu:

Sự chia rẽ giữa các Hồng y: Ngay từ đầu phim, các Hồng y tham gia mật nghị đều mang theo lập trường, quan điểm riêng về hướng đi của Giáo hội. Nhiều người trong số họ thể hiện sự chắc chắn tuyệt đối về ứng viên mà mình ủng hộ hoặc về quan điểm cải cách, bảo thủ. Chính sự cứng nhắc này khiến quá trình bỏ phiếu nhiều lần rơi vào bế tắc, không thể đạt được đồng thuận, làm nổi bật mâu thuẫn giữa các phe phái.

Những cuộc tranh luận căng thẳng: Trong các cuộc đối thoại, một số nhân vật liên tục bảo vệ quan điểm cá nhân mà không lắng nghe hoặc cân nhắc ý kiến của người khác. Điều này tạo ra không khí căng thẳng, thậm chí có lúc dẫn đến xúc phạm hoặc nghi ngờ lẫn nhau, cho thấy sự chắc chắn tuyệt đối đang cản trở khả năng hợp tác và khoan dung trong tập thể.

Nhân vật dám đặt câu hỏi về chính mình: Trái ngược với những người quá chắc chắn, có những nhân vật thể hiện sự hoài nghi, tự vấn về quan điểm cá nhân, về mục đích thực sự của mật nghị và về ý nghĩa của việc chọn ra một Giáo hoàng mới. Chính những khoảnh khắc tự vấn này mở ra cơ hội đối thoại, giúp các Hồng y dần nhận ra sự cần thiết của việc nhượng bộ, lắng nghe và tìm kiếm điểm chung.

Cao trào của sự đồng thuận: Khi các nhân vật bắt đầu thừa nhận rằng không ai nắm giữ toàn bộ chân lý, họ mới có thể tìm được tiếng nói chung và tiến tới đồng thuận. Đây là minh chứng rõ ràng cho thông điệp của câu nói: chỉ khi từ bỏ sự chắc chắn tuyệt đối, con người mới có thể đoàn kết và khoan dung với nhau.

Những tình tiết này xuyên suốt bộ phim, không chỉ minh họa cho câu nói nổi tiếng mà còn làm nổi bật thông điệp về sự khiêm tốn, cởi mở và sức mạnh của đối thoại trong bất kỳ cộng đồng nào

V. Câu nói đó có thể liên quan đến các vấn đề tôn giáo khác không

Câu nói “Certainty is the greatest enemy of unity. Certainty is the deadly enemy of tolerance.” hoàn toàn có thể liên quan và ứng dụng vào các vấn đề tôn giáo khác ngoài bối cảnh Công giáo trong phim Conclave.

Liên hệ với các vấn đề tôn giáo khác

1. Sự chắc chắn tuyệt đối dễ dẫn đến chia rẽ và xung đột tôn giáo

Khi các cá nhân hoặc cộng đồng tôn giáo tin chắc tuyệt đối rằng niềm tin của mình là chân lý duy nhất, họ thường khó chấp nhận hoặc tôn trọng sự khác biệt của các tôn giáo khác. Điều này dễ dẫn tới thái độ bài xích, kỳ thị, thậm chí là xung đột hoặc bạo lực giữa các cộng đồng tôn giáo. Lịch sử thế giới đã chứng kiến nhiều cuộc chiến tranh tôn giáo, các vụ đàn áp hoặc căng thẳng xã hội xuất phát từ sự “chắc chắn” tuyệt đối này.

2. Vai trò của hoài nghi và khiêm tốn trong tôn giáo

Một số nhà tư tưởng cho rằng chính sự hoài nghi, khiêm tốn và ý thức về giới hạn nhận thức của con người sẽ giúp các tín đồ tôn giáo sống khoan dung, cởi mở hơn với niềm tin của người khác. Khi thừa nhận rằng mình không thể nắm trọn chân lý, mỗi người sẽ dễ cảm thông, đối thoại và chung sống hòa bình hơn với các tôn giáo khác nhau.

3. Đa dạng trong quan điểm tôn giáo

Tuy nhiên, không phải tôn giáo nào cũng coi hoài nghi là giá trị tích cực. Ví dụ, trong Hồi giáo, “đức tin” (iman) được xây dựng trên nền tảng chắc chắn tuyệt đối về sự thật của giáo lý; sự nghi ngờ thường bị xem là trái với bản chất của niềm tin. Ngược lại, trong một số nhánh Kitô giáo hoặc Do Thái giáo, việc đặt câu hỏi, hoài nghi và tìm kiếm chân lý lại được coi là một phần của hành trình đức tin, giúp con người khiêm nhường và khoan dung hơn.

4. Ứng dụng vào đối thoại liên tôn và xã hội đa tôn giáo

Trong xã hội hiện đại, ý tưởng này đặc biệt quan trọng với các quốc gia đa tôn giáo hoặc trong đối thoại liên tôn giáo. Khi các bên biết chừa chỗ cho sự hoài nghi, tôn trọng sự khác biệt và không “chắc chắn tuyệt đối” vào sự đúng đắn duy nhất của mình, họ sẽ dễ dàng hợp tác, xây dựng sự đồng thuận và duy trì hòa bình xã hội hơn.

Kết luận

Câu nói này không chỉ đúng với nội bộ một tôn giáo mà còn là lời cảnh tỉnh sâu sắc cho mọi cộng đồng tôn giáo: Sự chắc chắn tuyệt đối có thể là nguồn gốc của chia rẽ và xung đột, trong khi sự khiêm tốn, hoài nghi và khoan dung mới là nền tảng cho sự đoàn kết, hòa bình và phát triển chung giữa các tôn giáo cũng như trong toàn xã hội.

https://vi.wikipedia.org/wiki/Conclave

Conclave

Conclave
Đạo diễn	Edward Berger
Biên kịch	Peter Straughan
Dựa trên	Conclave của Robert Harris
Sản xuất	Tessa Ross Juliette Howell Michael Jackman Alice Dawson Robert Harris
Diễn viên	Ralph Fiennes Stanley Tucci John Lithgow Isabella Rossellini
Quay phim	Stéphane Fontaine
Dựng phim	Nick Emerson
Âm nhạc	Volker Bertelmann
Hãng sản xuất	FilmNation Entertainment Indian Paintbrush House Productions
Phát hành	Black Bear UK (Anh) Focus Features (Hoa Kỳ)
Công chiếu	30 tháng 8 năm 2024 (Liên hoan phim Telluride) 25 tháng 10 năm 2024 (Hoa Kỳ) 29 tháng 11 năm 2024 (Anh)
Thời lượng	120 phút[1]
Quốc gia	Anh Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh Tiếng Ý
Kinh phí	20 triệu đô la Mỹ[2]
Doanh thu	116.4 triệu đô la Mỹ[3][4]

Conclave là một bộ phim giật gân chính trị năm 2024 do Edward Berger đạo diễn và Peter Straughan viết kịch bản, dựa trên tiểu thuyết cùng tên năm 2016 của Robert Harris, có sự tham gia của Ralph Fiennes, Stanley Tucci, John Lithgow, Sergio Castellitto và Isabella Rossellini. Cốt truyện xoay quanh một cuộc mật nghị Hồng y để bầu giáo hoàng mới và cuộc điều tra của Hồng y Thomas Lawrence về những bí mật của các ứng cử viên.

Sau khi ra mắt tại Liên hoan phim Telluride lần thứ 51 vào ngày 30 tháng 8 năm 2024, Conclave được Focus Features phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 25 tháng 10 và được Black Bear UK phát hành tại Anh vào ngày 29 tháng 11 năm 2024. Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất, đạo diễn, kịch bản và quay phim. Bộ phim thu về 116,4 triệu đô la Mỹ với kinh phí sản xuất 20 triệu đô la Mỹ.

Ủy ban Quốc gia về phê bình điện ảnh và Viện phim Mỹ bình chọn Conclave là một trong mười bộ phim hay nhất năm 2024.^[5] Bộ phim giành được nhiều giải thưởng, bao gồm bốn giải thưởng tại Giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn lâm Vương quốc Liên hiệp Anh lần thứ 78, có Giải BAFTA cho phim hay nhất, Giải Quả cầu vàng cho kịch bản hay nhất và Giải SAG cho dàn diễn viên điện ảnh xuất xuất sắc nhất. Tại Giải Oscar lần thứ 97, bộ phim nhận được tám đề cử, bao gồm phim hay nhất và đoạt Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

Cốt truyện

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi giáo hoàng lên cơn đau tim qua đời, Niên trưởng Hồng y Đoàn Thomas Lawrence triệu tập Hồng y Đoàn để tổ chức mật nghị Hồng y bầu giáo hoàng mới. Bốn ứng cử viên hàng đầu là Hồng y Aldo Bellini của Hoa Kỳ, một người theo Kitô giáo tiến bộ; Hồng y Joshua Adeyemi của Nigeria, một người theo chủ nghĩa bảo thủ xã hội; Hồng y Joseph Tremblay của Canada, một người theo chủ nghĩa ôn hòa; và Hồng y Goffredo Tedesco của Ý, một người theo Công giáo truyền thống.

Tổng quản Phủ Giáo hoàng, Tổng giám mục Janusz Woźniak nói với Lawrence rằng cố giáo hoàng đã yêu cầu Tremblay từ chức hồng y, nhưng Tremblay phủ nhận điều này. Bellini nói với những người ủng hộ rằng mục tiêu của ông là ngăn Tedesco được bầu làm giáo hoàng. Tổng Giám mục Vincent Benitez của Kabul bất ngờ đến tham dự mật nghị Hồng y vào phút chót, tiết lộ rằng cố giáo hoàng đã bí mật vinh thăng ông làm hồng y vào năm trước.^[a]

Lawrence khai mạc mật nghị Hồng y bằng một bài giảng khuyến khích các hồng y chấp nhận sự bất định, khiến một số hồng y tin rằng ông muốn làm giáo hoàng. Trong vòng bỏ phiếu đầu tiên, Adeyemi dẫn trước Tedesco trong khi Bellini và Lawrence gây chia rẽ phe tiến bộ, nhưng không ai đạt đủ hai phần ba số phiếu bầu. Đức ông Raymond O'Malley, trợ lý của Lawrence, phát hiện cố giáo hoàng đã trả tiền cho Benitez đến Genève khám bệnh, nhưng cuộc hẹn bị hủy bỏ.

Trong giờ nghỉ trưa ngày thứ hai, các hồng y chứng kiến cuộc khẩu chiến giữa Adeyemi và Sơ Shanumi, một nữ tu từ Nigeria mới đến Roma. Shanumi xưng tội với Lawrence rằng cô có mối quan hệ bất chính với Adeyemi và đã sinh con của ông. Adeyemi xác nhận câu chuyện với Lawrence và Lawrence cam kết giữ bí mật. Tuy nhiên, các hồng y bắt đầu xì xào bàn tán về Adeyemi, buộc ông phải rút lui. Bellini miễn cưỡng quyết định ủng hộ Tremblay.

Làm việc với Sơ Agnes, người phục vụ bữa ăn và quản gia của các hồng y, Lawrence phát hiện Tremblay sắp xếp cho Shanumi đến Roma. Tremblay phản bác rằng ông làm theo yêu cầu của cố giáo hoàng chứ không phải để hạ bệ Adeyemi. Lawrence đột nhập vào căn hộ bị niêm phong của cố giáo hoàng và tìm thấy tài liệu cho thấy Tremblay đưa hối lộ cho các hồng y để lấy phiếu bầu. Bellini van xin Lawrence không tố cáo Tremblay, gây ra một cuộc tranh cãi.

Ngày thứ ba, Lawrence tiết lộ tài liệu cho các hồng y, làm hòa với Bellini và đồng ý chống Tedesco. Trong vòng bỏ phiếu, ông tự bỏ phiếu cho bản thân, nhưng Nhà nguyện Sistina bị một kẻ tấn công tự sát đánh bom, buộc các hồng y phải lánh nạn. Tedesco kêu gọi phát động chiến tranh tôn giáo chống Hồi giáo, nhưng Benitez phản đối việc đáp trả bạo lực bằng bạo lực, chỉ trích các hồng y vụ lợi chính trị thay vì phụng sự sứ mệnh của Giáo hội và tuyên bố sẽ từ chức hồng y. Trong vòng bỏ phiếu thứ bảy, Benitez được bầu làm giáo hoàng với số phiếu áp đảo và chọn tông hiệu "Innôcentê".

Lawrence ban đầu rất hào hứng cho đến khi O'Malley nói với ông rằng cuộc hẹn khám bệnh của Benitez là cuộc hẹn khám phụ khoa. Benitez tiết lộ rằng ông phát hiện bản thân có tử cung và buồng trứng sau khi phẫu thuật cắt ruột thừa và đã đặt lịch hẹn cắt bỏ tử cung, nhưng quyết định giữ vì tin rằng đó là ý của Chúa. Lawrence lắng nghe đám đông reo hò mừng Benitez trúng cử giáo hoàng trước khi về phòng, mở cửa sổ và quan sát ba nữ tu trẻ đang trò chuyện ở dưới sân.

Diễn viên

[sửa | sửa mã nguồn]

• Ralph Fiennes trong vai Hồng y Thomas Lawrence, một hồng y người Anh theo khuynh hướng tự do và là niên trưởng Hồng y Đoàn
• Stanley Tucci trong vai Hồng y Aldo Bellini, một hồng y người Mỹ theo khuynh hướng tự do, lấy cảm hứng từ Hồng y Carlo Maria Martini trong mật nghị Hồng y 2005.^[6]
• John Lithgow trong vai Hồng y Joseph Tremblay, một hồng y người Canada theo khuynh hướng ôn hòa
• Lucian Msamati trong vai Hồng y Joshua Adeyemi, một hồng y người Nigeria theo khuynh hướng bảo thủ
• Brían F. O'Byrne trong vai Đức ông Raymond O'Malley, trợ lý của Lawrence
• Carlos Diehz trong vai Hồng y Vincent Benitez, một tổng giám mục người México ít được biết đến làm việc tại Afghanistan
• Merab Ninidze trong vai Hồng Y Sabbadin
• Thomas Loibl [de] trong vai Tổng giám mục Mandorff
• Sergio Castellitto trong vai Hồng y Goffredo Tedesco, một hồng y người Ý theo Công giáo truyền thống
• Isabella Rossellini trong vai Sơ Agnes, người chủ quản bữa ăn và quản gia của các hồng y
• Jacek Koman trong vai Tổng giám mục Janusz Woźniak, tổng quản Phủ Giáo hoàng và người thân tín của cố giáo hoàng
• Loris Loddi [it; de] trong vai Hồng y Villanueva
• Roberto Citran trong vai Hồng y Lombardi
• Balkissa Maiga trong vai Sơ Shanumi

Sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 5 năm 2022, tạp chí Deadline Hollywood đưa tin rằng Ralph Fiennes, John Lithgow, Stanley Tucci và Isabella Rossellini sẽ tham gia Conclave do Edward Berger đạo diễn.^[7] Những diễn viên khác được công bố vào tháng 1 năm 2023, khi quay phim chính bắt đầu ở Roma.^[8] Một số cảnh được quay tại Cinecittà.^[9] Quay phim chính kết thúc vào tháng 3 năm 2023.^[10]

Các nhà thiết kế sản xuất cẩn thận tái hiện Nhà nguyện Sistina, nhưng thiết kế không gian Nhà Thánh Mátta giống nhà tù hơn để tăng sự kịch tính. Các nhà thiết kế trang phục đến thăm Gammarelli, Tirelli Costumi và một số bảo tàng ở Roma trong quá trình nghiên cứu. Đối với phẩm phục hồng y, nhà thiết kế trang phục Lisy Christl chọn màu đỏ của phẩm phục hồng y vào thế kỷ 17, thay vì màu đỏ tươi của phẩm phục hiện đại.^[11]

Khi viết kịch bản, Peter Straughan tham khảo ý kiến của một hồng y về công tác chuẩn bị một mật nghị Hồng y và có một chuyến tham quan riêng đến Thành Vatican.^[11]

Nhạc nền phim

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhà soạn nhạc người Đức Volker Bertelmann sáng tác nhạc nền phim của Conclave, là sản phẩm hợp tác thứ năm của ông với Berger. Bertelmann không muốn nhạc phim "quá tôn giáo [hoặc] cổ điển" và thử nghiệm với các nhạc cụ ít được biết đến. Phần lớn nhạc nền phim dùng Cristal Baschet, một loại nhạc cụ bằng tinh thể chơi bằng tay ướt.^[12] Bertelmann có cách tiếp cận tương tự khi sáng tác nhạc nền phim cho Phía Tây không có gì lạ của Berger bằng đàn harmonium.^[13]

Do nhiều cảnh trong phim có nhiều nhân vật, Bertelmann sáng tác nhạc chủ đề cho các tình huống cụ thể thay vì cho từng nhân vật.^[14] Ngoài ra, ông yêu cầu những nhạc sĩ chơi đàn dây sử dụng kỹ thuật kéo vĩ nẩy bật.^[12] Để thể hiện các phe phái trong Hồng y đoàn, Bertelmann đôi khi dùng các nhịp điệu phức hợp, ví dụ như kết hợp triplet và nốt móc kép.^[12]

Phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Black Bear Pictures mua bản quyền phát hành bộ phim tại Anh từ FilmNation Entertainment vào tháng 8 năm 2022 và con ty con Elevation Pictures cũng là nhà phát hành bộ phim tại Canada.^[15] Steven Rales là một trong những giám đốc sản xuất và đồng tài trợ bộ phim thông qua Indian Paintbrush, đơn vị chế tác của ông.^[16]

Tháng 11 năm 2023, Focus Features mua lại bản quyền phát hành bộ phim tại Hoa Kỳ.^[17] Conclave được công bố tại Liên hoan phim quốc tế Toronto 2024 vào ngày 8 tháng 9 năm 2024^[18][19] và được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Telluride.^[20] Giám đốc Liên hoan phim Venezia Alberto Barbera giải thích bộ phim không được trình chiếu tại Liên hoan phim Venezia là vì xung đột lịch trình với Liên hoan phim Telluride.^[21]

Bộ phim được phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 25 tháng 10 năm 2024^[22] và tại Anh vào ngày 29 tháng 11 năm 2024.

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Doanh thu phòng vé

[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến ngày 18 tháng 4 năm 2025, Conclave thu về 32,6 triệu đô la Mỹ tại Hoa Kỳ và Canada và 83,8 triệu đô la Mỹ tại những thị trường khác, tổng doanh thu toàn cầu là 116,4 triệu đô la Mỹ.

Đánh giá chuyên môn

[sửa | sửa mã nguồn]

Ralph Fiennes và Isabella Rossellini được giới phê bình đánh giá cao diễn xuất và được đề cử Giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Giải Oscar cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Trên trang web tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes, 93% trong số 318 bài phê bình được xác định là tích cực, với điểm trung bình là 8.1/10. Nhìn chung các nhà bình luận đều đồng thuận ở nội dung: "Mang đến sự hấp dẫn của giáo hoàng với cách thực hiện hoàn hảo và diễn xuất nổi bật trong sự nghiệp của Ralph Fiennes, Conclave là một món quà trời cho đối tượng khán giả khao khát sự giải trí thông minh."^[23] Trang Metacritic sử dụng công thức bình quân gia quyền, đã chấm bộ phim số điểm 79/100 dựa trên 54 nhà phê bình, cho thấy "nhìn chung là thuận lợi".^[24] Hãng nghiên cứu tiếp thị CinemaScore chấm bộ phim điểm trung bình "B+" trên thang điểm từ A+ đến F. PostTrak chấm bộ phim số điểm 84% với 62% khán giả cho biết sẽ giới thiệu bộ phim.^[25]

Phản ứng tôn giáo tại Hoa Kỳ

[sửa | sửa mã nguồn]

Conclave nhận được phản ứng trái chiều trong cộng đồng Công giáo tại Hoa Kỳ. Tờ báo National Catholic Reporter khen ngợi Conclave là "một lời hiệu triệu thuyết phục cho một sự đổi mới trong quản trị Giáo hội bằng sự khiêm nhường, nhu mì và nghi ngờ".^[26] Tạp chí phúc âm chủ nghĩa Christianity Today khen bộ phim là "tuyệt đẹp", "hấp dẫn" và nhận xét rằng "mặc dù thúc đẩy lập trường tiến bộ một cách tinh tế, nhưng bộ phim để lộ những khuyết điểm của mọi khuynh hướng tư tưởng một cách công bằng".^[27] Tạp chí Catholic Herald phê bình bộ phim "thiếu sáng tạo trong việc khai thác chủ đề [chính trị Giáo hội]" và chỉ trích sự lối mòn của những chủ đề của bộ phim như điều kiện bỏ phiếu tại mật nghị Hồng y và vấn đề liên giới tính, nhưng đánh giá cao diễn xuất của Sergio Castellitto và Rossellini.^[28]

Tạp chí Angelus của Tổng giáo phận Los Angeles khen diễn xuất của một số diễn viên nhưng chỉ trích tổng thể bộ phim: "Vấn đề không phải là bộ phim đầy định kiến chống lại Giáo hội Công giáo. Vấn đề là nó thực sự tệ. ... Vào thời điểm quan trọng, [Benitez] có một bài phát biểu sáo rỗng đến mức có thể tin rằng ChatGPT là tác giả."^[29] Giám mục Winona–Rochester Robert Barron chỉ trích bộ phim là mồi nhử cho giải Oscar và gọi nó là "một bộ phim về Giáo hội Công giáo mà ban biên tập mục xã luận The New York Times có thể viết".^[30]

Mật nghị Hồng y 2025

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi Giáo hoàng Phanxicô qua đời vào ngày 21 tháng 4 năm 2025, lượng người xem bộ phim tại nhà tăng đột biến 283% trên các nền tảng phát trực tuyến vì dự kiến sẽ có một mật nghị Hồng y diễn ra vào tháng 5 năm 2025.^[31][32]

Đề cử và giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Đề cử	Kết quả	Nguồn
2024	Liên hoan phim Mill Valley	Giải bình chọn khán giả	Conclave	Đoạt giải	[33]
	Hiệp hội Phê bình phim Chicago	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	Đề cử	[34]
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan	Đề cử
	Hiệp hội Phê bình phim Dallas–Fort Worth	Phim xuất sắc nhất	Conclave	Giải Ba	[35]
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	Đoạt giải
	Hiệp hội Phê bình phim Florida	Phim xuất sắc nhất	Conclave	Đề cử	[36]
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	Đề cử
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini	Đề cử
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan	Đề cử
		Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine	Đề cử
		Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann	Đề cử
		Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Conclave	Đoạt giải
		Best Art Direction / Production Design		Đề cử
	Ủy ban Quốc gia về phê bình điện ảnh	Mười bộ phim hàng đầu	Conclave	Đoạt giải[b]	[37]
		Dàn diễn viên xuất sắc nhất		Đoạt giải
	Hiệp hội Phê bình phim New York	Phim xuất sắc nhất	Conclave	Đề cử	[38]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger	Đề cử
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	Á quân
		Kịch bản xuất sắc nhất	Peter Straughan	Đề cử
		Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine	Á quân
		Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Conclave	Đoạt giải
	Liên hoan phim quốc tế San Diego	Best Gala Film	Conclave	Đoạt giải	[39]
	Hiệp hội Phê bình phim San Diego	Phim xuất sắc nhất	Conclave	Á quân	[40]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger	Đề cử
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	Đề cử
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Stanley Tucci	Đề cử
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan	Đề cử
		Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Conclave	Á quân
		Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine	Á quân
		Thiết kế phục trang xuất sắc nhất	Lisy Christl	Đề cử
		Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Suzie Davies	Đề cử
	Hiệp hội Phê bình phim Khu vực Vịnh San Francisco	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	Đề cử	[41]
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini	Đề cử
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan	Đề cử
		Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine	Đề cử
		Dựng phim xuất sắc nhất	Nick Emerson	Đề cử
		Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann	Đề cử
		Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Suzie Davies and Roberta Federico	Đề cử
	Liên hoan phim quốc tế San Sebastián	Golden Shell	Conclave	Đề cử	[42]
	Hiệp hội Phê bình phim Seattle	Phim xuất sắc nhất	Conclave	Đề cử	[43]
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	Đề cử
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini	Đề cử
		Kịch bản xuất sắc nhất	Peter Straughan	Đề cử
		Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Conclave	Đề cử
		Thiết kế phục trang xuất sắc nhất	Lisy Christl	Đề cử
		Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann	Đề cử
		Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Suzie Davies and Cynthia Sleiter	Đề cử
	Hiệp hội Phê bình phim St. Louis	Phim xuất sắc nhất	Conclave	Đề cử	[44]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger	Đề cử
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	Đề cử
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Stanley Tucci	Đề cử
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan	Đoạt giải
		Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Conclave	Đoạt giải
		Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann	Đề cử
		Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Suzie Davies and Cynthia Sleiter	Đề cử
	Hiệp hội Phê bình phim Toronto	Diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	[45]
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
	Hiệp hội Phê bình phim Washington D.C.	Phim xuất sắc nhất	Conclave	[46]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
		Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine
		Dựng phim xuất sắc nhất	Nick Emerson
Nhạc phim xuất sắc nhất		Volker Bertelmann
Dàn diễn viên xuất sắc nhất		Conclave
Giải Astra	Phim xuất sắc nhất	Conclave	[47]
	Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
	Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Dàn diễn viên Conclave
	Best Casting	Barbara Giordani, Nina Gold, Francesco Vedovati and Martin Ware
	Dựng phim xuất sắc nhất	Nick Emerson
	Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Suzie Davies
Camerimage	Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine	[48]
Giải Điện ảnh châu Âu	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	[49]
Giải Hollywood Music in Media	Nhạc phim xuất sắc nhất – Feature Film	Volker Bertelmann	[50]
2025	Giải Dựng phim điện ảnh Hoa Kỳ	Best Edited Feature Film (Drama, Theatrical)	Nick Emerson	[51]
	Giải Artios	Outstanding Achievement in Casting – Feature Studio or Independent Film (Drama)	Nina Gold, Martin Ware, Francesco Vedovati, Barbara Giordani	[52]
	Hiệp hội Phê bình phim Austin	Phim xuất sắc nhất	Conclave	[53]
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
		Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Conclave
	British Society of Cinematographers	Quay phim xuất sắc nhất in a Feature Film	Stéphane Fontaine	[54]
	Giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn lâm Vương quốc Liên hiệp Anh	Phim hay nhất	Alice Dawson, Robert Harris, Juliette Howell, Michael Jackman, and Tessa Ross	[55]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
		Best Casting	Nina Gold and Martin Ware
		Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann
		Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine
		Thiết kế phục trang xuất sắc nhất	Lisy Christl
		Dựng phim xuất sắc nhất	Nick Emerson
		Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Suzie Davies and Cynthia Sleiter
		Phim Anh xuất sắc nhất	Edward Berger, Tessa Ross, Juliette Howell, Michael A. Jackman, and Peter Straughan
	Giải Lựa chọn của giới phê bình điện ảnh	Phim xuất sắc nhất	Conclave	[56]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
		Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Conclave
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
		Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann
		Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine
		Thiết kế phục trang xuất sắc nhất	Lisy Christl
		Dựng phim xuất sắc nhất	Nick Emerson
		Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Suzie Davies
	Giải Nghiệp đoàn thiết kế phục trang	Excellence in Contemporary Film	Lisy Christl	[57]
	Giải Nghiệp đoàn Đạo diễn Hoa Kỳ	Đạo diễn xuất sắc nhất – Phim truyện điện ảnh	Edward Berger	[58]
	Giải Quả cầu vàng	Phim chính kịch hay nhất	Conclave	[59]
		Nam diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
		Nữ diễn viên điện ảnh phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger
		Kịch bản hay nhất	Peter Straughan
		Nhạc phim hay nhất	Volker Bertelmann
	Giải Hiệp hội Phê bình phim Luân Đôn	Phim của năm	Conclave	[60]
		Phim Anh hoặc Ireland của năm	Conclave
		Biên kịch của năm	Peter Straughan
		Nam diễn viên của năm	Ralph Fiennes
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
		Technical Achievement Award	Nick Emerson
	Liên hoan phim quốc tế Palm Springs	Dàn diễn viên xuất sắc nhất	Ralph Fiennes, Stanley Tucci, John Lithgow, Lucian Msamati và Isabella Rossellini	[61]
	Hiệp hội Phê bình phim trực tuyến	Phim hay nhất	Conclave	[62] [63]
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
		Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine
		Thiết kế phục trang xuất sắc nhất	Lisy Christl
		Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann
	Liên hoan phim quốc tế Santa Barbara	Diễn viên xuất sắc nhất của năm	Ralph Fiennes	[64]
	Giải Vệ tinh	Phim chính kịch xuất sắc nhất	Conclave	[65]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong một phim chính kịch	Ralph Fiennes
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
		Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
		Dựng phim xuất sắc nhất	Nick Emerson
		Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Suzie Davies and Cynthia Sleiter
		Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann
	Giải Nghiệp đoàn diễn viên màn ảnh	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	[66]
		Dàn diễn viên điện ảnh xuất sắc nhất	Sergio Castellitto, Ralph Fiennes, John Lithgow, Lucian Msamati, Isabella Rossellini và Stanley Tucci
	Set Decorators Society of America	Best Achievement in Décor/Design of a Contemporary Feature Film	Cynthia Sleiter, Suzie Davies	[67]
Society of Composers & Lyricists	Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann	[68]
Giải Quốc tế AACTA	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes	[69]
	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Stanley Tucci
	Kịch bản xuất sắc nhất	Peter Straughan
AARP Movies for Grownups Awards	Phim xuất sắc nhất	Conclave	[70]
	Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger
	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
	Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Stanley Tucci
	Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
	Biên kịch xuất sắc nhất	Peter Straughan
Giải Oscar	Phim xuất sắc nhất	Tessa Ross, Juliette Howell và Michael A. Jackman	[71]
	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
	Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
	Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
	Nhạc phim xuất sắc nhất	Volker Bertelmann
	Dựng phim xuất sắc nhất	Nick Emerson
	Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất	Thiết kế sản xuất: Suzie Davies Trang trí phim trường: Cynthia Sleiter
	Thiết kế phục trang xuất sắc nhất	Lisy Christl
Liên minh nữ nhà báo phim	Phim xuất sắc nhất	Conclave	[72]
	Đạo diễn xuất sắc nhất	Edward Berger
	Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Ralph Fiennes
	Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Stanley Tucci
	Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Isabella Rossellini
	Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan
	Quay phim xuất sắc nhất	Stéphane Fontaine
	Dựng phim xuất sắc nhất	Nick Emerson
	Dàn diễn viên và giám đốc chọn diễn viên xuất sắc nhất	Conclave
Giải USC Scripter	Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất	Peter Straughan	[73][74]

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Danh sách hồng y còn sống

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ Theo giáo luật Giáo hội Công giáo, Benitez không thể tham dự mật nghị Hồng y vì quyết định vinh thăng bí mật hết hiệu lực khi giáo hoàng qua đời, trừ phi giáo hoàng đã công bố quyết định vinh thăng. Cuốn tiểu thuyết giải thích rằng giáo hoàng đã thay đổi giáo luật để cho phép Benitez tham dự, nhưng bộ phim không đề cập đến chi tiết này.
2. ^ This award does not have a single winner, but recognizes multiple films.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ "Conclave (12A)". British Board of Film Classification. ngày 7 tháng 8 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2024.
2. ^ D'Alessandro, Anthony; Tartaglione, Nancy (ngày 22 tháng 10 năm 2024). "Venom: The Last Dance Hopes To Boogie To $150 Million Global Opening – Box Office Preview". Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2024.
3. ^ "Conclave". Box Office Mojo. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2025.
4. ^ "Conclave – Financial Information". The Numbers. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2025.
5. ^ Davis, Clayton (ngày 5 tháng 12 năm 2024). "AFI Awards: Anora, Emilia Pérez and Wicked Among 10 Best Films, Top TV Shows Include The Penguin and Shogun". Variety.
6. ^ McCluskey, Megan (ngày 25 tháng 10 năm 2024). "Conclave Author Robert Harris on the Origin of His Best-Selling Vatican Thriller and Its Stunning Twist". TIME. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2024.
7. ^ Whittock, Jesse (ngày 11 tháng 5 năm 2022). "Ralph Fiennes to Lead Conspiracy Thriller Conclave with Edward Berger Helming; John Lithgow, Stanley Tucci & Isabella Rossellini Join Cast with FilmNation Selling at Cannes Market". Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2022.
8. ^ Ramachandran, Naman (ngày 31 tháng 1 năm 2023). "Ralph Fiennes-Led Vatican Thriller Conclave from All Quiet on the Western Front Filmmaker Adds Cast, Begins Shoot (Exclusive)". Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
9. ^ Vivarelli, Nick (ngày 15 tháng 9 năm 2022). "Cinecittà Studios Revamp Gets Traction with More Soundstages, International Productions Including Ralph Fiennes Thriller Conclave". Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
10. ^ "Conclave". Backstage. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
11. ^ ^a b Povoledo, Elisabetta (ngày 25 tháng 10 năm 2024). "Conclave: A Fly on the Wall Inside the Secret Process to Elect a Pope". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2024.
12. ^ ^a b c Shachat, Sarah (ngày 14 tháng 12 năm 2024). "The Conclave Score Relied on an 'Otherworldly' Instrument That Must Be Played with Wet Hands". IndieWire. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024.
13. ^ Pond, Steve (ngày 27 tháng 11 năm 2024). "Volker Bertelmann's Key to Writing the Score for Conclave: Religious Music, But Nasty". TheWrap. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024.
14. ^ "The Musician Behind Conclave's Uniquely Suspenseful Score". Focus Features. ngày 16 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024.
15. ^ Goodfellow, Melanie (ngày 4 tháng 8 năm 2022). "Black Bear International Bolsters Leadership Team As Company Announces U.K. Distribution Plan". Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2023.
16. ^ Bergeson, Samantha (ngày 18 tháng 7 năm 2024). "Conclave Trailer: Ralph Fiennes Uncovers a Religious Conspiracy in Edward Berger's Latest". IndieWire. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2024. FilmNation Entertainment and Indian Paintbrush – with Steven Rales serving as Executive Producer – co-financed the film.
17. ^ Yossman, K.J. (ngày 10 tháng 11 năm 2023). "Edward Berger's Conclave, Starring Ralph Fiennes and John Lithgow, Acquired by Focus Features for U.S." Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2023.
18. ^ "Conclave". Toronto International Film Festival. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2024.
19. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 22 tháng 7 năm 2024). "TIFF Galas & Special Presentations Lineup Includes World Premieres from Angelina Jolie, Mike Leigh, Gia Coppola; Starry Pics with Jennifer Lopez, Lily James, Dave Bautista; Int'l Premieres Conclave & Piece by Piece, More". Deadline Hollywood. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2024.
20. ^ Hammond, Pete (ngày 29 tháng 8 năm 2024). "Telluride Film Festival Lineup Includes Saturday Night, The Piano Lesson, Conclave & Nickel Boys World Premieres". Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2024.
21. ^ Wiseman, Andreas (ngày 2 tháng 9 năm 2024). "Venice Chief Alberto Barbera On Apple's Wolfs Strategy, The Petition Calling For A Boycott Of Israeli Films & Journalists' Ire Over The Lack Of Talent Access". Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
22. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 13 tháng 9 năm 2024). "Focus Features' Conclave Going a Week Earlier This Fall & Wide". Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2024.
23. ^ "Conclave". Rotten Tomatoes. Fandango Media. 
24. ^ "Conclave". Metacritic. Fandom, Inc. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2024.
25. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 28 tháng 10 năm 2024). "Venom: The Last Dance Trips Stateside with $51M Opening, but Makes Up for Shortfall Abroad – Sunday AM Update". Deadline Hollywood. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2024.
26. ^ Lee, Zachary (ngày 19 tháng 10 năm 2024). "Conclave bridges pulpy thrills with spiritual commentary". www.ncronline.org. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2024.
27. ^ Lucky, Kate (ngày 24 tháng 10 năm 2024). "Conclave Takes Power—and the Papacy—Seriously". Christianity Today. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2024.
28. ^ Pattenden, Miles (ngày 8 tháng 2 năm 2025). "Conclave revisited: what might actually make a man unfit to be pope?". Catholic Herald. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2025.
29. ^ Rebeggiani, Stefano (ngày 22 tháng 10 năm 2024). "'Conclave' review: Cardboard characters and silly plot twists". Angelus. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2025.
30. ^ Barron, Robert (ngày 5 tháng 11 năm 2024). "Bishop Robert Barron pans Conclave movie: 'Run away from it as fast as you can'". www.catholicnewsagency.com. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2024.
31. ^ Graham, Jackson và Holland, Angus (ngày 21 tháng 4 năm 2025). "The Pope has died. Here's what happens next". The Sydney Morning Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
32. ^ Sharf, Zack (ngày 22 tháng 4 năm 2025). "'Conclave' Viewership Soars After Pope Francis' Death, Up 283% to Nearly 7 Million Minutes Watched". Variety. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2025.
33. ^ "MVFF47 Audience Favorites". Mill Valley Film Festival. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2024.
34. ^ "The 2024 Chicago Film Critics Association (CFCA) Nominations". Next Best Picture. ngày 10 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2024.
35. ^ "Dallas-Fort Worth Film Critics Association – Official site of the Dallas-Fort Worth Film Critics Association". ngày 18 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2024.
36. ^ Neglia, Matt (ngày 20 tháng 12 năm 2024). "The 2024 Florida Film Critics Circle (FFCC) Winners". Next Best Picture. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2024.
37. ^ Lattanzio, Ryan (ngày 4 tháng 12 năm 2024). "Wicked and Jon M. Chu Win Big with the National Board of Review – See the Full List". IndieWire. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2024.
38. ^ "The 2024 New York Film Critics Online (NYFCO) Nominations". Next Best Picture. ngày 9 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2024.
39. ^ "Winners of the 23rd Annual San Diego Intl Film Festival". San Diego International Film Festival. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2024.
40. ^ Neglia, Matt (ngày 6 tháng 12 năm 2024). "The 2024 San Diego Film Critics Society (SDFCS) Nominations". NextBestPicture. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2024.
41. ^ "2024 San Francisco Bay Area Film Critics Circle (SFBAFCC) Nominations". AwardsWatch. ngày 10 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2024.
42. ^ Roxborough, Scott (ngày 30 tháng 7 năm 2024). "San Sebastian Competition Sets New Films from Mike Leigh, Edward Berger, Joshua Oppenheimer". The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2024.
43. ^ Josh (ngày 6 tháng 12 năm 2024). "Seattle Film Critics Society announce 2024 nominees". The SunBreak. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2024.
44. ^ "The 2024 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Nominations". Next Best Picture. ngày 7 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2024.
45. ^ Vlessing, Etan (ngày 16 tháng 12 năm 2024). "Nickel Boys Named Best Picture of 2024 by Toronto Film Critics Association". The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2024.
46. ^ Neglia, Matt (ngày 8 tháng 12 năm 2024). "The 2024 Washington DC Area Film Critics Association (WAFCA) Winners". Next Best Picture. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2024.
47. ^ Pond, Steve (ngày 25 tháng 11 năm 2024). "Wicked Leads Nominations for Astra Film Awards". TheWrap. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2024.
48. ^ "Three More Main Competition Films Revealed! – EnergaCAMERIMAGE 2024". camerimage.pl. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2024.
49. ^ Lattanzio, Ryan (ngày 5 tháng 11 năm 2024). "Emilia Pérez, Seed of the Sacred Fig, Room Next Door Lead European Film Award Nominations". IndieWire. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2024.
50. ^ Willman, Chris (ngày 6 tháng 11 năm 2024). "Hollywood Music in Media Awards Noms Led by Emilia Pérez and Blitz with Elton John, Hans Zimmer and Scores More Among the Nominees". Hollywood Music in Media Awards. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2024.
51. ^ Hipes, Patrick (ngày 28 tháng 10 năm 2024). "Jon M. Chu, Maysie Hoy And Paul Hirsch Set For ACE Eddie Awards Honors". Deadline. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2024.
52. ^ Rice, Lynette (ngày 17 tháng 12 năm 2024). "Wicked & Gladiator II Among Film Nominees for 40th Annual Artios Awards; Casting Nods Also Go to Saturday Night & Moana 2". Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024.
53. ^ Neglia, Matt (ngày 27 tháng 12 năm 2024). "The 2024 Austin Film Critics Association (AFCA) Nominations". Next Best Picture. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2024.
54. ^ Dalton, Ben (ngày 11 tháng 1 năm 2025). "Emilia Pérez, Dune: Part Two among British Society of Cinematographers Feature Film nominees (Exclusive)". Screen Daily. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2025.
55. ^ Shafer, Ellise; Ritman, Alex (ngày 16 tháng 2 năm 2025). "BAFTA Film Awards 2025 Winners List (Updating Live)". Variety. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2025.
56. ^ Evans, Greg (ngày 12 tháng 12 năm 2024). "Conclave And Wicked Lead Critics Choice Awards Film Nominations – Full List". Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2024.
57. ^ Tancgay, Jazz (ngày 13 tháng 12 năm 2024). "Challengers, The Substance and Wicked Land Costume Designers Guild Nominations: Full List". Variety. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2024.
58. ^ "DGA Announces Nominees for Outstanding Directorial Achievement in Theatrical Feature Film for 2024". ngày 8 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2025.
59. ^ Barnard, Matthew (ngày 9 tháng 12 năm 2024). "Nominations Announced for 82nd Annual Golden Globes". Golden Globes. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2024.
60. ^ Ritman, Alex (ngày 2 tháng 2 năm 2025). "The Brutalist Takes Top Honor at London Critics' Circle Film Awards, Zoe Saldaña Wins Best Supporting Actress for Emilia Pérez". Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2025. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2025.
61. ^ Dunn, Jack (ngày 13 tháng 11 năm 2024). "Palm Springs International Film Awards to Honor Conclave with Ensemble Performance Award". Variety. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2024.
62. ^ "AwardsWatch – 2024 Online Film Critics Society (OFCS) Nominations: Dune: Part Two, The Brutalist Lead". AwardsWatch (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2025.
63. ^ "AwardsWatch – 2024 Online Film Critics Society (OFCS) Winners: Anora is Best Picture, Coralie Fargeat Named Best Director for The Substance". AwardsWatch (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2025.
64. ^ Bailey, Ella (ngày 11 tháng 11 năm 2024). "Santa Barbara International Film Festival to Award Outstanding Performance of the Year to Ralph Fiennes". Santa Barbara Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2024.
65. ^ "2024 Nominees | International Press Academy". Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2024.
66. ^ Lewis, Hilary (ngày 8 tháng 1 năm 2025). "SAG Awards Nominations: Wicked, Shogun Lead with Five Nods Each". The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2025.
67. ^ Neglia, Matt (ngày 3 tháng 1 năm 2025). "The 2024 Set Decorators Society Of America (SDSA) Nominations". Next Best Picture. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2025.
68. ^ Pedersen, Erik (ngày 18 tháng 12 năm 2024). "Society of Composers & Lyricists Cues Up 2025 SCL Awards Nominations". Deadline. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2024.
69. ^ Neglia, Matt (ngày 17 tháng 12 năm 2024). "The 2024 Australian Academy Of Cinema & Television Arts (AACTA) International Awards Nominations". Next Best Picture. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024.
70. ^ Lewis, Hilary (ngày 20 tháng 11 năm 2024). "Movies for Grownups Awards: Conclave Leads with 6 Nominations". The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2024.
71. ^ Barnes, Brooks; Sperling, Nicole (ngày 23 tháng 1 năm 2025). "2025 Oscar Nominations: Emilia Pérez Leads the Way with 13". The New York Times. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2025.
72. ^ "The 2024 EDA Award Nominees". Alliance of Women Film Journalists. ngày 13 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2024.
73. ^ Davis, Clayton (ngày 22 tháng 1 năm 2025). "USC Scripter Awards Nominations: The Wild Robot Surprises Alongside Nickel Boys and Sing Sing". Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2025.
74. ^ Nordykw, Kimberly (ngày 22 tháng 2 năm 2025). "USC Scripter Awards: Conclave, Say Nothing Take Top Honors". The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2025.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

•  Tư liệu liên quan tới Conclave (film) tại Wikimedia Commons
• Conclave trên Internet Movie Database
• Conclave tại Rotten Tomatoes 
• Official screenplay (Lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2024 tại Wayback Machine)