In this 1968 Armed Forces information film (AFIF 172), viewers see several Viet Cong/COSVN propaganda films (captured by American forces near the Cambodian border) that show military operations, logistics and demolition planning, and non-military activities of the Viet Cong from their point of view. The film begins with a shot of the motion picture trademark of COSVN or the Central Office for South Vietnam, the communist organization and command headquarters that is directing the communist war effort against the Republic of Vietnam. An American man watches teh films on a Moviola and speaks to the camera about the value of the captured COSVN propaganda films. The title of the first film is translated to “Military Operation by the 9th Viet Cong Main Force Division in retaliation for the bombings of Hanoi and Haiphong” (01:51). A division political officer speaks to his division prior to an assault (02:00). Officers and soldiers where cards and posters pledging vengeance for the bombings of the northern cities. The political officer passes out ropes to be used on captured prisoners. A bugler sounds the attack, and the soldiers run through the jungle to attack an American armored personnel carrier. Footage shows the dead American soldiers; the survivors are taken prisoner and marched through the jungle barefoot. The next film begins with a Viet Cong attack against Allied forces in South Vietnam (03:38). Communist soldiers march down a road; women and children carry supplies for the Viet Cong. U.S. helicopters fly overhead—most likely UH-1 Iroquois (04:03). Men carry machine guns and prepare to attack a South Vietnamese outpost. South Vietnamese and American troops walk into the ambush (04:45), and the Viet Cong open fire. Footage shows the dead soldiers as the Viet Cong strip the corpses of their weapons. At camp, Viet Cong clean the captured weapons and ammo and ready them for the next assault (05:38). A Viet Cong commander plots an attack against a South Vietnam hamlet (06:06). The Viet Cong soldiers jog through the jungle with branches on their backs for camouflage. They march past an overturned Caltex tanker truck (06:40). South Vietnamese prisoners are marched off for interrogation. Communist supporters in the hamlet welcome the Viet Cong with dancing and singing in honor of the “liberators.” Next, viewers see the demolition operations of the Viet Cong. Men wade through a body of water carrying food and equipment above their heads; in this case, the men carry bags of rice (08:31). Armed women help make up the Viet Cong’s transportation force and pass along supplies (09:00). Men and women walk reinforced bicycles loaded with supplies. A demolition expert dissembles an unexploded bomb. Viet Cong fashion boobytraps for the jungle (10:10). Viet Cong forces and members of a local community walk on a railroad (10:34), where they destroy a railroad track that leads to a derailed government train. Footage shows where explosives have created small gaps in railroad tracks. An officer uses a small model bridge to brief a guerilla unit on a demolition mission (11:41). Men squat in the jungle and prepare explosive charges. The Viet Cong climb the bridge to plant the explosives at preplanned locations. The explosives are detonated and the bridge is destroyed. The final propaganda film shown is of non-combat work of COSVN officials (13:33). Banners and signs welcome Chinese journalists to the COSVN camp. Viet Cong and Chinese officials toast each other and exchange photographs of Ho Chi Minh and Mao Tse-tung (Mao Zedong). A North Vietnamese entertainment troupe performs for the Chinese writers (14:12). The Chinese correspondents visit a Viet Cong printing plant, which publishes the Vietcong Liberation newspaper and other propaganda leaflets. A man demonstrates the printing press. Next, viewers see Viet Cong carry wounded soldiers to the main COSVN hospital (15:20), which is an underground hospital. Nguyen Chi Thanh, 4-star general, visits the hospital (16:19); he meets with some of the wounded men there. The film concludes with footage from the COSVN meeting to plan the winter-spring offensive of 1967, which features the COSVN’s political chief as the main speaker (17:06).
Central Office for South Vietnam was the American term for the North Vietnamese political and military headquarters inside South Vietnam during the Vietnam War. Some doubted its existence but in his memoirs the American commander in South Vietnam, General William Westmoreland, spoke of it as something whose existence and importance were not in doubt. This film is part of the Periscope Film LLC archive, one of the largest historic military, transportation, and aviation stock footage collections in the USA. Entirely film backed, this material is available for licensing in 24p HD, 2k and 4k. For more information visit http://www.PeriscopeFilm.comTrong bộ phim thông tin về Lực lượng vũ trang năm 1968 này (AFIF 172), người xem được xem một số đoạn phim tuyên truyền của Việt Cộng / COSVN (bị quân Mỹ bắt gần biên giới Campuchia) cho thấy các hoạt động quân sự, kế hoạch hậu cần và phá dỡ, và các hoạt động phi quân sự của Việt Cộng từ quan điểm của họ. Bộ phim bắt đầu bằng một cảnh quay về nhãn hiệu điện ảnh của COSVN hoặc Văn phòng Trung ương Cục miền Nam Việt Nam, cơ quan chỉ huy và tổ chức cộng sản đang chỉ đạo nỗ lực chiến tranh của cộng sản chống lại Việt Nam Cộng hòa. Một người đàn ông Mỹ xem hàng loạt phim trên Moviola và nói trước máy quay về giá trị của những bộ phim tuyên truyền COSVN thu được. Tựa đề của bộ phim đầu tiên được dịch là “Chiến dịch quân sự của Sư đoàn 9 Bộ đội chủ lực Việt Cộng nhằm trả đũa các cuộc ném bom Hà Nội và Hải Phòng” (01:51). Một sĩ quan chính trị sư đoàn nói chuyện với sư đoàn của mình trước khi bị tấn công (02:00). Các sĩ quan và binh sĩ nơi có thẻ và áp phích cam kết trả thù cho các cuộc ném bom vào các thành phố phía Bắc. Cán bộ chính trị đưa ra những sợi dây thừng để sử dụng cho những tù nhân bị bắt. Một chiếc còi báo âm thanh cuộc tấn công, và những người lính chạy xuyên qua khu rừng để tấn công một tàu sân bay bọc thép của Mỹ. Đoạn phim cho thấy những người lính Mỹ đã chết; những người sống sót bị bắt làm tù binh và hành quân bằng chân trần trong rừng. Bộ phim tiếp theo bắt đầu với một cuộc tấn công của Việt Cộng chống lại lực lượng Đồng minh ở miền Nam Việt Nam (03:38). Những người lính cộng sản hành quân xuống một con đường; phụ nữ và trẻ em tiếp tế cho Việt Cộng. Máy bay trực thăng của Hoa Kỳ bay trên đầu — rất có thể là UH-1 Iroquois (04:03). Những người đàn ông mang súng máy và chuẩn bị tấn công một tiền đồn của Nam Việt Nam. Quân đội Nam Việt Nam và Hoa Kỳ bước vào ổ phục kích (04:45), và Việt Cộng nổ súng. Đoạn phim cho thấy những người lính đã chết khi Việt Cộng tước vũ khí của các xác chết của họ. Tại trại, Việt Cộng thu dọn vũ khí và đạn dược bắt được và sẵn sàng cho cuộc tấn công tiếp theo (05:38). Một chỉ huy Việt Cộng âm mưu tấn công một ấp Nam Việt Nam (06:06). Lính Việt Cộng chạy bộ xuyên rừng rậm với cành cây trên lưng để ngụy trang. Họ đi ngang qua một chiếc xe tải chở dầu Caltex bị lật (06:40). Các tù nhân Nam Việt Nam được đưa ra ngoài để thẩm vấn. Những người ủng hộ cộng sản trong làng chào đón Việt Cộng bằng cách nhảy múa và ca hát để vinh danh “những người giải phóng”. Tiếp theo, người xem được xem các hoạt động phá dỡ của Việt Cộng. Đàn ông lội qua một vùng nước mang theo thức ăn và thiết bị trên đầu; trong trường hợp này, những người đàn ông mang bao gạo (08:31). Những người phụ nữ có vũ trang giúp tạo nên lực lượng vận chuyển của Việt Cộng và vận chuyển hàng hóa (09:00). Những người đàn ông và phụ nữ đi bộ những chiếc xe đạp được tăng cường chất đầy vật dụng. Một chuyên gia phá dỡ phổ biến một quả bom chưa nổ. Thời trang của Việt Cộng trong rừng (10:10). Lực lượng Việt Cộng và các thành viên của cộng đồng địa phương đi bộ trên đường sắt (10:34), nơi họ phá hủy một đường ray dẫn đến một đoàn tàu của chính phủ bị trật bánh. Đoạn phim cho thấy nơi chất nổ đã tạo ra những khoảng trống nhỏ trên đường ray. Một sĩ quan sử dụng một cây cầu mô hình nhỏ để giới thiệu ngắn gọn về một đơn vị du kích đang thực hiện nhiệm vụ phá dỡ (11:41). Đàn ông ngồi xổm trong rừng và chuẩn bị thuốc nổ. Việt Cộng leo lên cầu đặt chất nổ tại các địa điểm đã định trước. Chất nổ được kích nổ và cây cầu bị phá hủy. Đoạn phim tuyên truyền cuối cùng được chiếu là về công việc phi chiến đấu của các quan chức COSVN (13:33). Các biểu ngữ và biển hiệu chào mừng các nhà báo Trung Quốc đến với hội trại COSVN. Các quan chức Việt Cộng và Trung Quốc nâng ly chúc mừng nhau và trao đổi các bức ảnh của Hồ Chí Minh và Mao Tse-tung (Mao Trạch Đông). Một đoàn văn công Bắc Việt biểu diễn cho các nhà văn Trung Quốc (14:12). Các phóng viên Trung Quốc đến thăm một nhà máy in của Việt Cộng, nơi xuất bản báo Giải phóng Việt Cộng và các tờ rơi tuyên truyền khác. Một người đàn ông trình diễn máy in. Tiếp theo, người xem thấy Việt Cộng chở thương binh đến bệnh viện chính của COSVN (15:20), là một bệnh viện dưới lòng đất. Nguyễn Chí Thanh, tướng 4 sao, tham quan bệnh viện (16:19); anh ta gặp một số người bị thương ở đó. Bộ phim kết thúc với cảnh quay từ cuộc họp của COSVN để lên kế hoạch cho cuộc tấn công Đông Xuân năm 1967, trong đó có người đứng đầu chính trị của COSVN là diễn giả chính (17:06).
Văn phòng Trung ương cho miền Nam Việt Nam là thuật ngữ của Mỹ để chỉ các cơ quan đầu não chính trị và quân sự của Bắc Việt Nam ở miền Nam Việt Nam trong Chiến tranh Việt Nam. Một số người nghi ngờ về sự tồn tại của nó nhưng trong hồi ký của mình, tướng William Westmoreland, chỉ huy Mỹ ở miền Nam Việt Nam, đã nói về nó như một thứ mà sự tồn tại và tầm quan trọng của nó thì không ai nghi ngờ.
Bộ phim này là một phần của kho lưu trữ Periscope Film LLC, một trong những bộ sưu tập cảnh quay về quân sự, giao thông vận tải và hàng không lịch sử lớn nhất ở Hoa Kỳ. Toàn bộ phim được hỗ trợ, tài liệu này có sẵn để cấp phép ở 24p HD, 2k và 4k. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập http://www.PeriscopeFilm.com
