Nếu mục tiêu là tìm bản gốc tiếng Anh về trận đánh Tết Mậu Thân tại sân bay Tân Sơn Nhất (31/1–1/2/1968), thì đây là các tài liệu gốc có giá trị nhất của phía Hoa Kỳ. Nhiều tài liệu đã được giải mật và có thể tải miễn phí.
1. Bộ tài liệu CIA/NSA chính thức về Tết Mậu Thân (Khuyên đọc đầu tiên)
Tet Declassified Documents – đây là kho tư liệu chính thức của cộng đồng tình báo Hoa Kỳ.
Trong đó có hàng trăm tài liệu gốc PDF, đặc biệt liên quan đến Tân Sơn Nhất:
- The Communist Tet Offensive (CIA)
- The President's Daily Brief – 31 January 1968
- The Situation in South Vietnam
- Spot Report on the Situation in Vietnam
- Communist Units Participating in Attacks During the Tet Offensive
- SIGINT Indications of Communist Tet Offensive
- TACREPS January–March 1968
Nhiều báo cáo nhắc trực tiếp:
"...attacked the airport at Tan Son Nhut..."
2. MACV After Action Report (tài liệu quan trọng nhất)
Tên đầy đủ:
Combat Operations After Action Report – TET Offensive
- Thời gian: 31 January – 18 February 1968
- Cơ quan lập: II Field Force Vietnam / MACV
- Dài khoảng 250 trang.
Đây là báo cáo sau chiến dịch chính thức của Bộ Chỉ huy Viện trợ Quân sự Hoa Kỳ.
Có bản số hóa tại:
TET 1968 After Action Report (PDF)
Trong báo cáo có riêng các phần:
- Battle of Tan Son Nhut
- Enemy Order of Battle
- Maps
- Unit movements
- Casualties
- Armor operations
- Air support
- Lessons Learned
Đây gần như là tài liệu mà rất nhiều tác giả phương Tây sử dụng khi viết về trận Tân Sơn Nhất.
3. CIA Reading Room
Có nhiều điện văn giải mật ngay sau trận đánh.
Ví dụ:
CIA Cable – Saigon 0252
Nêu rõ:
- tình báo đã biết có khả năng Tân Sơn Nhất bị đánh
- lời khai tù binh ngày 30/1
- III Corps đặt báo động trước Tết
4. Báo cáo CIA ngày 18/2/1968
Tên:
Report on the Situation in Vietnam
Trong đó ghi:
Heavy mortar and rocket fire has been directed against Tan Son Nhut Airfield...
và phân tích giai đoạn hai của cuộc tổng công kích.
5. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (FRUS)
Foreign Relations of the United States
Có phần tổng kết về:
- Tan Son Nhut
- U.S. Embassy
- Presidential Palace
- Hue
Nếu bạn muốn nghiên cứu riêng trận Tân Sơn Nhất
Tôi khuyên nên đọc theo thứ tự:
- MACV After Action Report (đầy đủ nhất)
- CIA Tet Declassified
- CIA Reading Room
- NSA SIGINT Reports
- FRUS
Tôi cũng có thể tìm thêm các tài liệu gốc sau:
- 377th Security Police Squadron History (đơn vị bảo vệ Tân Sơn Nhất)
- 9th Infantry Division After Action Report
- 25th Infantry Division After Action Report
- 101st Airborne Reports
- II Field Force Vietnam Daily Journals
- MACV Command History 1968
- National Archives bản đồ tác chiến, sơ đồ phòng thủ và ảnh chụp trên không của Tân Sơn Nhất
Đây đều là tài liệu gốc tiếng Anh, tổng cộng hơn 2.000 trang, rất hữu ích nếu bạn muốn dịch hoặc biên soạn một công trình đầy đủ về trận Tân Sơn Nhất trong Tết Mậu Thân 1968.
.................................................................................
Nếu mục tiêu là tìm bản gốc tiếng Anh về trận đánh Tết Mậu Thân tại sân bay Tân Sơn Nhất (31/1–1/2/1968), thì đây là các tài liệu gốc có giá trị nhất của phía Hoa Kỳ. Nhiều tài liệu đã được giải mật và có thể tải miễn phí.
1. Bộ tài liệu CIA/NSA chính thức về Tết Mậu Thân (Khuyên đọc đầu tiên)
Tet Declassified Documents – đây là kho tư liệu chính thức của cộng đồng tình báo Hoa Kỳ.
Trong đó có hàng trăm tài liệu gốc PDF, đặc biệt liên quan đến Tân Sơn Nhất:
The Communist Tet Offensive (CIA)
The President's Daily Brief – 31 January 1968
The Situation in South Vietnam
Spot Report on the Situation in Vietnam
Communist Units Participating in Attacks During the Tet Offensive
SIGINT Indications of Communist Tet Offensive
TACREPS January–March 1968
Nhiều báo cáo nhắc trực tiếp:
"...attacked the airport at Tan Son Nhut..." (intelligence.gov)
2. MACV After Action Report (tài liệu quan trọng nhất)
Tên đầy đủ:
Combat Operations After Action Report – TET Offensive
Thời gian: 31 January – 18 February 1968
Cơ quan lập: II Field Force Vietnam / MACV
Dài khoảng 250 trang.
Đây là báo cáo sau chiến dịch chính thức của Bộ Chỉ huy Viện trợ Quân sự Hoa Kỳ.
Có bản số hóa tại:
TET 1968 After Action Report (PDF)
(Docslib)
Trong báo cáo có riêng các phần:
Battle of Tan Son Nhut
Enemy Order of Battle
Maps
Unit movements
Casualties
Armor operations
Air support
Lessons Learned
Đây gần như là tài liệu mà rất nhiều tác giả phương Tây sử dụng khi viết về trận Tân Sơn Nhất.
3. CIA Reading Room
Có nhiều điện văn giải mật ngay sau trận đánh.
Ví dụ:
CIA Cable – Saigon 0252
Nêu rõ:
tình báo đã biết có khả năng Tân Sơn Nhất bị đánh
lời khai tù binh ngày 30/1
III Corps đặt báo động trước Tết
(CIA)
4. Báo cáo CIA ngày 18/2/1968
Tên:
Report on the Situation in Vietnam
Trong đó ghi:
Heavy mortar and rocket fire has been directed against Tan Son Nhut Airfield...
và phân tích giai đoạn hai của cuộc tổng công kích.
5. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (FRUS)
Foreign Relations of the United States
Có phần tổng kết về:
Tan Son Nhut
U.S. Embassy
Presidential Palace
Hue
Nếu bạn muốn nghiên cứu riêng trận Tân Sơn Nhất
Tôi khuyên nên đọc theo thứ tự:
MACV After Action Report (đầy đủ nhất)
CIA Tet Declassified
CIA Reading Room
NSA SIGINT Reports
FRUS
Tôi cũng có thể tìm thêm các tài liệu gốc sau:
377th Security Police Squadron History (đơn vị bảo vệ Tân Sơn Nhất)
9th Infantry Division After Action Report
25th Infantry Division After Action Report
101st Airborne Reports
II Field Force Vietnam Daily Journals
MACV Command History 1968
National Archives bản đồ tác chiến, sơ đồ phòng thủ và ảnh chụp trên không của Tân Sơn Nhất
Đây đều là tài liệu gốc tiếng Anh, tổng cộng hơn 2.000 trang, rất hữu ích nếu bạn muốn dịch hoặc biên soạn một công trình đầy đủ về trận Tân Sơn Nhất trong Tết Mậu Thân 1968.
