Bình Dương
Xem thêm Wiki tiếng Anh:
Hiện có khá nhiều tài liệu của Mỹ viết về sự kiện này, đây là cuộc đụng độ giữa Tiểu đoàn 2 , trung đoàn 28 BB "Sư tử đen", Sư đoàn 1 BB Hoa Kỳ (Anh cả đỏ) với trung đoàn 271, sư đoàn 9 Quân Giải Phóng MNVN. Tuy vậy, theo đại tá Võ Minh Triết, chỉ huy QGP trong trận này thì đó là Trung đoàn 1, sư đoàn 9 QGP.
Thương vong: Sau gần 2h đồng hồ giao chiến, Mỹ mất hoàn toàn 2 đại đội cùng 10 sĩ quan chỉ huy cấp cao, 64 binh lính và sĩ quan Mỹ chết hoặc mất tích, gần 100 bị thương. Thương vong về phía QGP hiện vẫn chưa rõ.
Thời gian & địa điểm: Sáng ngày 17/10/1967 đến khoảng 12h trưa cùng này, huyện Chơn Thành, phía bắc Lai Khê cách Sài Gòn 60km về hướng tây bắc, tại khu vực cây cối rậm rạp, ngã ba con suối được chính quyền Việt Nam Cộng Hòa đặt tên là suối Ông Thành.
Trước hết là phim tài liệu về trận suối Ông Thành của đài PBS của Mỹ (BBC Four mua lại bản quyền), chiếu năm 2005:
http://www.youtube.com/watch?v=sYhKbBrRHHo
Đây là bản dịch của em theo bài phóng sự của PV tự do Susane Katz Keating, có thêm vào các chi tiết của đài PBS.
www.ftsillocsphotoproject.com/OCS-OngThanh/ong-thanh.pdf
"Những chú sư tử đen" Trận chiến tại Ông Thành.
Vào ngày 17/10/1967, đại đội A và đại đội D của tiểu đoàn 2, Trung đoàn 28 BB "Sư tử đen", Sư đoàn 1 BB đã bị cuốn vào một trong những trận đánh khốc liệt nhất của cuộc CTVN. 64 người Mỹ đã chết, nhưng những biên bản ghi chép về trận đánh này không được công bố mãi cho đến năm 1991.
Bối cảnh
Tháng 10 năm 1967, trung tá Terry Allen, chỉ huy trưởng tiểu đoàn 2, trung đoàn 28 "Sư tử đen" có nhiệm vụ càn quét, tìm và diệt Việt Cộng tại một số khu vực nằm giữa Sài Gòn và biên giới với Campuchia, trong đó có khu vực tây và bắc thị trấn Lai Khê. Trung đoàn 28 đóng quân tại Lai Khê, để thực hiện nhiệm vụ vốn là một phần của chiến dịch Shenandoah II.
Ngày 8 tháng 10, tiểu đoàn của trung tá Allen nhận được tin tình báo Việt Cộng đang ẩn nấp tại khu vực gần Chơn Thành. Ba đại đội của tiểu đoàn là Alpha (A), Bravo (B) và Delta (D) được lệnh di chuyển bằng trực thăng vận 21km về hướng tây bắc Lai Khê. Còn đại đội thứ tư của tiểu đoàn là Đại đội Charlie được điều đi hỗ trợ ở mặt trận khác: bảo vệ đường tiếp vận cho Đoàn pháo binh 15 Hoa Kỳ.
Đến nơi, ba đại đội A, B, D của tiểu đoàn 2 đóng quân ở khu vực ngã 3 suối Ông Thành, một vùng có nhiều cây cao và bụi cây đan xen rất dày, có nhiều con lạch nhỏ. Và họ gần như lập tức họ phát hiện thấy dấu vết của đối phương. Từ đây, mỗi khi quân Mỹ tổ chức đi lùng sục xung quanh khu vực họ đóng quân, họ đều phát hiện thấy dấu vết của Việt Cộng. Vào ngày 16 tháng 10, quân Mỹ đã chạm súng với một phần của Trung đoàn 1 Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam do trung tá Võ Minh Triết chỉ huy.
Theo trung tá Triết, trung đoàn của ông đang trên đường hành quân cho một chiến dịch khác thì hết gạo ăn, và phải dừng lại chờ Đoàn 83 đưa gạo đến tiếp tế. Việc trung đoàn của ông phải đụng độ với quân Mỹ ngay tại khu vực đóng quân chờ tiếp viện lương thực là hoàn toàn bất ngờ, và không thể tránh khỏi, dù quân lính của ông đã tìm cách ẩn nấp và cố gắng tránh đụng độ với quân Mỹ. Cho đến sáng ngày 17, khi trận đánh diễn ra, trung đoàn của ông đã hết gạo ăn đến 6 ngày.
Vào đêm ngày 16, Mỹ huy động B-52 đã ném bom khu vực suối Ông Thành để mờ đường cho một trận càn mới vào sáng hôm sau. Dù có nhiều ý kiến phản đối, đặc biệt là từ chỉ huy đại đội Delta là trung úy Clark Welch, cho rằng việc dàn quân đối mặt trực tiếp với Việt Cộng là khá nguy hiểm, nhưng tiểu đoàn trưởng Allen vẫn quyết định mở một cuộc hành quân bằng bộ binh vào thẳng nơi Việt Cộng đang ẩn nấp.
Diễn biến
8 giờ sáng ngày 17 tháng 10, đại đội B ở lại làm nhiệm vụ bảo vệ doanh trại dã chiến. Trung tá Allen cùng 9 sĩ quan chỉ huy khác, và hai đại đội A và D, tổng cộng khoảng 160 người trực tiếp mở cuộc hành quân để giáp mặt tiêu diệt cứ điểm của đối phương. Họ đi xuyên qua vùng cây cối rất rậm rạp, di chuyển khá khó khăn, chỉ được 800m sau khoảng 2 giờ đồng hồ. Đại úy Jim Geogre, chỉ huy đại đội A, nói :"Chúng tôi không nhìn hay nghe thấy đối phương, nhưng họ lại ở ngay xung quanh chúng tôi". Đại đội A đi trước dẫn đường, tiếp sau bọc hậu là đại đội D cùng với 10 sĩ quan chỉ huy. Mỹ ước tính đối phương có quân số của một trung đoàn khoảng 1400 người, họ cho rằng trong trận đó họ phải chống 1-10 đối phương. Tuy vậy, theo đại tá Triết trả lời phỏng vấn đài PBS trong cuộc phỏng vấn vào năm 2005, ông nói tham gia trận đánh hôm đó chỉ có hai tiểu đoàn của Trung đoàn 1 với quân số không đầy đủ, tổng cộng khoảng 600 người.
Việt Cộng đã dự tính được cuộc càn quét này, nên họ đã tổ chức phòng thủ từ vài hôm trước, với những công sự cá nhân, hầm trú ẩn tránh bom, và cả những vọng gác bằng chính những cây cao rậm rạp, nơi mà họ trèo lên đó, ngụy trang và chờ quân Mỹ xuất hiện.
Khoảng 10 giờ sáng, đại đội A bất ngờ dừng lại, họ nghi ngờ và cho người đi tìm kiếm dấu vết đối phương, cùng lúc này, họ phát hiện thấy dấu chân người và cả bóng người thấp thoáng sau những lùm cây. Đúng lúc này, một loạt những tiếng gõ mạnh được truyền qua lại giữa những thân cây gỗ, và hiệu lệnh đồng loạt nổ súng của Việt Cộng bắt đầu.
Trung đội tiên phong của đại đội A hứng chịu hỏa lực của đầu tiên của Việt Cộng, đó là súng trường cá nhân, súng máy mặt đất, súng phóng lựu RPG và cả mìn Claymore. Hỏa lực bắn về phía quân Mỹ từ khắp mọi nơi, thậm chí từ trên những cây cao bắn xuống, nơi lính Việt Cộng ngụy trang và ẩn nấp. Người đầu tiên tử trận là Lynn Breeden, anh ta bị giết bởi sáu vết đạn trên người, trung đội trưởng Johnson bị bắn đến chết bởi gần 100 phát đạn. Lính cứu thương Tom Hinger vụt chạy dưới làn đạn để cứu chữa những người bị thương, trong khi một số khác trườn đến vị trí thích hợp để bắn trả, số khác cố gắng bò thấp để cứu đồng đội ra khỏi khu vực nguy hiểm. Đại úy Geogre điều trung đội thứ hai lên tiếp cứu. Trong ít phút, trung đội này cũng bị thiệt hại nặng : Lính tiền tiêu, lính điện đài và lính trinh sát đều bị giết.
Một lính Việt Nam cầm một trái mìn Claymore xông thẳng vào nhóm lính Mỹ nơi đại úy Geogre đang đứng và kích cho trái mìn nổ tung. Geogre bị thương nặng và ngất đi, vài lính Mỹ chết và bị thương nằm xung quanh Geogre. Chỉ ít phút sau khi súng nổ, đại đội A đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Đến lượt đại đội D được tung vào cuộc chiến, họ vừa đưa những người bị thương về cứu chữa, vừa thay thế từng vị trí của đại đội A đã bị tiêu diệt để chiến đấu. Hỏa lực của Việt Cộng giờ dồn cả về đại đội D, từ phía trực diện và từ sườn bên phải, rất gần, chỉ khoảng 10 đến 20m. Việt Cộng nấp kín trong từng vị trí, trong khi quân Mỹ hoàn toàn thiếu sự che chắn, họ phơi mình ra trước hỏa lực của đối phương.
Đại đội D không thể tiến lên, họ nấp lại tại vị trí chiến đấu, sau từng lùm cây, sau mỗi gốc cây, và sau bất cứ thứ gì có thể tránh đạn, và tránh cả tầm quan sát của đối phương. Cùng lúc, đại tá Triết tung tiểu đoàn dự bị đánh mạnh vào sườn phải của quân Mỹ. Lính phóng lựu Bill McGath sau đôi chút hoảng sợ đã nấp lại sau gốc cây, anh ta nghe thấy tiếng bước chân dồn dập của đối phương đang chạy đến gần gốc cây nơi anh ta đang nấp, rồi lại chạy ra xa để tìm anh ta. Lấy lại được bình tĩnh và McGath đã tiêu diệt một lính bắn tỉa của đối phương bằng một phát M-79.
Lính trinh sát của đại đội D là Harold Durham đã tìm cách gọi pháo binh hỗ trợ, Ban đầu, yêu cầu này bị từ chối vì chỉ có đại đội A là đại đội dẫn đường mới được phép gọi pháo binh hỗ trợ. Durham khẳng định qua điện đàm rằng đại đội A đã bị đối phương tiêu diệt hoàn toàn, và giờ đại đội D đang chiến đấu mới là đại đội chủ lực dẫn đường để được quyền gọi pháo binh. Chỉ huy đại đội D, trung úy Clark Welch nói : "Thật quá thần kỳ, rất thần kỳ rằng anh ta đã gọi được pháo binh ". Durham sau đó đã bị giết ngay lập tức bên điện đài khi đang định vị cho pháo binh.
Trận chiến kéo dài đến hai giờ đồng hồ, như một cơn ác mộng đối với lính Mỹ. Toàn bộ 10 sỹ quan chỉ huy, trong đó có trung tá Allen, đều tử trận. Trung sỹ Lee Price chết gục trên người đại úy Geogre. Trung úy Welch, đại đội trưởng đại đội D bị thương, ông trườn đến bên cạnh trung tá Allen bị thương nặng trong cơn hấp hối, Welch nói được vài lời cuối với Allen rồi ngất lịm đi cho đến khi ông được quân Mỹ cứu về và tỉnh lại tại bệnh viện Long Bình. Trung tá Allen tử trận ngay tại chiến trường. Theo lời vợ ông thì bà được thông báo sau đó là họ không tìm thấy xác của chồng bà.
Cho đến khi trung tá Triết ra lệnh ngừng bắn và rút quân, giao tranh mới chấm dứt. Theo ông Triết khi đó quân của ông đã nhận thấy toàn bộ quân Mỹ đã bị tiêu diệt và hỏa lực của họ đã tắt. Lính của ông đi kiểm tra thu dọn chiến trường trước khi rút đi theo lệnh của ông. Điều này được trung úy Welch xác nhận trong cuộc gặp gỡ với ông Triết vào năm 2005 để thực hiện bộ phim tài liệu "Two days in October" của đài PBS. Theo Welch thì đại tá Triết đã nói với ông rằng họ rút đi sau trận đánh để tránh gặp phải B-52 lần nữa.
Đại tá Võ Minh Triết.
Kết quả
Trên thực tế, 64 binh lính và sỹ quan Mỹ đã tử trận, hầu hết số còn lại đều bị thương nặng. Vẫn chưa có chi tiết cụ thể về thương vong của QGPMNVN. Theo đại úy Geogre, thương vong sẽ còn cao hơn nếu đại đội A ban đầu không dừng lại tại nơi họ phát hiện dấu chân của Việt Cộng. "Nếu chúng tôi tiếp tục tiến vào cùng đại đội D, có lẽ toàn bộ chúng tôi sẽ bị tiêu diệt", ông nói.
Trong thời gian diễn ra cuộc chiến tranh Việt Nam, những thông tin chi tiết về trận đánh này đã không được thông báo đầy đủ đến công chúng Mỹ. Nhiều tờ báo và hãng tin của Mỹ vẫn tường thuật trận đánh này là một chiến thắng của quân đội Mỹ.
Trận đánh này đã được David Maraniss chuyển thể vào tác phẩm „Họ đi về ánh mặt trời" , xuất bản năm 2003 (They Marched Into Sunlight). Vào năm 2005, đài PBS của Mỹ đã công chiếu bộ phim tài liệu mang tên "Hai ngày trong tháng Mười" (Two days in October) nói về trận đánh này, với những thước phim thô được quay vào thời điểm diễn ra trận đánh và những bài phỏng vấn với những binh lính và sỹ quan chỉ huy trực tiếp tham chiến của cả hai bên.
Phải nói trước là phim của BBC Anh ngữ làm về một trận đánh của QDNDVN với bộ binh Mĩ, để mà phân biệt với BBC Việt ngữ, trong khi BBC Anh ngữ tương đối trung thực và khách quan thì không hiểu sao tụi BBC Việt ngữ lại đổ đốn đến vậy. Cái này gọi là nuôi ong tay áo.
Về phim trận đánh suối Ông Thành do BBC làm
Vừa qua có một phim tài liệu dài 80 phút của BBC 2005 có nói về trận đánh suối ông Thành làm chết 64 lính Mỹ, có nhiều cảnh phim tư liệu rất quý. Xin giới thiệu tư liệu này đến bạn đọc tham khảo.
http://www.youtube.com/watch?v=6PfuJDWYYY8
Trung đoàn 1, sư đoàn 9 quân Giải phóng đi làm nhiệm vụ của chiến dịch thì hết gạo tiếp tế, dừng chân tại suối Ông Thành, phía bắc ấp Lai Khê, bắc Sài Gòn. Suốt 5 này không có lương thực để ăn, Mỹ phát hiện sự có mặt của trung đoàn 1 QGP và cho bộ binh đi lùng sục suốt 5 ngày, rồi dùng B-52 đánh phá vào đêm 16-10-1967.
Tưởng rằng quân GP đã kiệt sức, đến sáng 17-10, Mỹ cho hai đại đội bộ binh và một nhóm sĩ quan chỉ huy thuộc tiểu đoàn 2, trung đoàn 28, sư đoàn 1 bộ binh USA đi vào đọ sức trực tiếp với quân giải phóng của đại tá Võ Minh Triết. Quân Mỹ bị quân giải phóng đánh thiệt hại hoàn toàn.
Chu Thành Long từ Đức
Bản đồ diễn biến trận đánh do một cựu binh Mỹ upload:
