"Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters” ca ngợi những tính cách góp phần gắn kết mọi người dân Mỹ - khả năng theo đuổi những ước mơ và tìm ra đường đi cho chính mình.
Cuốn truyện tranh mang tên "Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters" (tạm dịch: "Tôi hát vì Người: Lá thư gửi các con gái") của Tổng Thống Barack Obama dành cho trẻ em được xem là món quà tặng của vị Tổng thống dành cho hai cô con gái yêu. Cuốn sách viết về những người Mỹ có ảnh hưởng lớn trong lịch sử nước Mỹ được phát hành chỉ 2 tuần sau ngày nước này tiến hành bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Cuốn sách tôn vinh 13 tên tuổi vĩ đại trong lịch sử của Mỹ, từ vị tổng thống đầu tiên George Washington, cho đến cầu thủ bóng chày tài năng Jackie Robinson hay nghệ sĩ Georgia O'Keefe. Cuốn sách đã được chính thức phát hành vào ngày 16/11 vừa qua bởi Alfred A. Knopf for Young Readers, một công ty con của nhà xuất bản Random House Children's Books.
"Of Thee I Sing" mở đầu một cách ấn tượng: "Cha đã từng nói với con rằng con rất tuyệt vời chưa?" - một cách nói với trẻ em quen thuộc.
"Cha đã từng nói với con rằng con rất sáng tạo rồi chứ?" tác giả đặt câu hỏi, trước khi kể về họa sĩ tài năng Georgia O'Keeffe, người "đã giúp chúng ta nhận ra vẻ đẹp lớn trong những điều nhỏ bé."
TT Obama viết về nhà khoa học Albert Einstein - "biến những hình ảnh trong suy nghĩ thành những phát minh khoa học vĩ đại.", hay về cầu thủ bóng chày người da đen Jackie Robinson "đã cho chúng ta thấy cách để biến sợ hãi thành sự ngưỡng mộ."
Cuốn sách cũng viết về tù trưởng Sitting Bull, "người đã hàn gắn những trái tim tan vỡ và thực hiện những lời hứa từng bị phá vỡ."
Ảnh: The Telegraph
Về ca sĩ Billie Holiday "hát những khúc ca buồn đẹp đẽ dành tặng thế giới" hay về giảng viên Hellen Keller "dạy chúng ta cách quan sát và lắng nghe lẫn nhau." Kiến trúc sư Maya Lin, người đã thiết kế đài tưởng niệm cựu chiến binh Việt Nam "để cảm ơn những người đã chiến đấu vì sự bình đẳng." Hay Jane Addams, nhà cải cách xã hội và hoạt động từ thiện, "đã mở những cánh cửa mang đến hy vọng cho mọi người."
Nhà hoạt động Martin Luther King Jr.cũng là một trong 13 anh hùng được nhắc đến trong cuốn sách - người "đã cho chúng ta một giấc mơ về một ngày tất cả mọi người cùng nắm tay tiến bước," và phi hành gia Neil Armstrong, "đã cho chúng ta đủ can đảm để bước những bước dài táo bạo." Cesar Chavez "đã chỉ cho những người nông dân thấy sức mạnh của họ khi họ không có niềm tin vào nó."
Hai người còn lại được đề cập trong cuốn sách của TT Obama là hai cựu tổng thống: Abraham Lincoln, người "đã hứa giải phóng cho những người anh em nô lệ," và George Washington, người "đã có ý tưởng xây dựng một đất nước mới."
"Cha đã nói với con rằng họ đều là một phần trong con chưa?" Ông Obama đặt câu hỏi cuối cùng, như một cách gỡ bỏ mọi khoảng cách với con gái ông.
Ảnh: nydailynews.com
Ông Obama không phải là tổng thống đầu tiên viết sách dành cho giới trẻ, nhưng là Tổng thống đầu tiên ra sách ngay khi còn đương nhiệm. Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter cũng đã từng phát hành cuốn sách "The Little Baby Snoogle-Fleejer" vào năm 1995, hơn 10 năm sau khi ông rời Nhà Trắng.
Cùng chọn đề tài như Tổng thống Obama, cựu TT Theodore Roosevelt kết hợp với sử gia Henry Cabot Lodge viết cuốn "Hero Tales from American History" (tạm dịch: "Những thần thoại về anh hùng trong lịch sử nước Mỹ") xuất bản năm 1895, trước khi ông trở thành tổng thống Mỹ thứ 26.
Hoạ sĩ nổi tiếng Loren Long chính là người chịu trách nhiệm vẽ minh hoạ cho cuốn sách của ông Obama. Hình minh hoạ bìa sách mô phỏng 2 cô con gái của Tổng thống Mỹ là Malia và Sasha đang dạo chơi cùng chú chó Bo trên một cánh đồng cỏ xanh tươi.
Ông Gibson, Chủ tịch bộ phận sách dành cho trẻ em của NXB Random House đã hết lời ca ngợi cuốn sách mới của ông chủ Nhà Trắng: "Chúng tôi vinh dự được xuất bản cuốn sách đặc biệt này. Cuốn sách là sự kết hợp tuyệt vời giữa ngôn từ và hình ảnh, giữa lịch sử và hư cấu," "Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters" ca ngợi những tính cách góp phần gắn kết mọi người dân Mỹ - khả năng theo đuổi những ước mơ và tìm ra đường đi cho chính mình".
Đại diện của NXB cũng cho biết thêm: "Toàn bộ lợi nhuận thu được từ cuốn sách sẽ được chuyển sang một quỹ học bổng dành cho con em thương binh liệt sĩ Mỹ".
Cuốn sách dài 40 trang của TT Obama hướng đến đối tượng độc giả từ 3 tuổi trở lên, phát hành 500.000 bản trong lần xuất bản đầu tiên, với giá bìa $17.99. Hai tác phẩm phát hành trước đó của ông Obama là cuốn hồi ký "Dreams From My Father" (tạm dịch: "Những giấc mơ của cha tôi") và cuốn sách về chính sách "The Audacity of Hope" (tạm dịch: "Sự táo bạo của hy vọng") cũng được xuất bản bởi Random House và đã phát hành được hàng triệu bản.
"Of Thee I Sing" nằm trong một hợp đồng gồm 3 đầu sách, trị giá 1,9 triệu USD mà TT Obama đã ký với Random House từ khi ông còn là Thượng nghị sĩ Illinois. Theo ông Robert Barnett, đại diện văn học của TT Obama, sách dành cho trẻ em và sách thuộc thể loại chuyện có thật dù cùng nằm trong một bản thỏa thuận, nhưng là những dự án riêng biệt. Cuốn sách đầu tiên thuộc thể loại chuyện có thật "The Audacity of Hope" đã được phát hành năm 2006.
Một báo cáo của Nhà trắng vào tháng 05/2010 có đề cập đến một thoả thuận có nguồn gốc từ năm 2004 và được sửa đổi vào tháng 01/2009, sẽ có "một tác phẩm không hư cấu, chủ đề chưa được xác định" không được xuất bản trong thời gian tác giả còn đương nhiệm. Thời điểm phát hành của cuốn sách cuối cùng vẫn chưa được công bố.
Cũng theo bản báo cáo trên, ông Obama đã kí một thỏa thuận trị giá 500.000 đô la Mỹ với NXB Random House hồi tháng 1 năm 2009 cho ấn bản tóm tắt cuốn "Dreams of My Father" dành cho người mới trưởng thành, sẽ được chuẩn bị và phát hành bởi nhà xuất bản, có sự chấp thuận của Tổng thống.
Hiện tại, cuốn sách của TT Obama đang đứng thứ 3 trong danh sách những cuốn sách cho trẻ em bán chạy nhất, và xếp thứ 15 trong danh sách chung.
Một loạt sách được viết bởi hoặc viết về những vị Tổng thống đã được ra mắt vào mùa Thu năm nay tại Mỹ; Trong số đó, có thể kể tới những cuốn Nhật ký Nhà Trắng của Carter, những cuốn tiểu sử của Washinton và Roosevelt và cuốn "Decision Points" (tạm dịch: "Những điểm quyết định" của cựu TT George W. Bush (hiện đang xếp thứ nhất trong danh sách sách bán chạy của Amazon).
Theo Washingtontimes, AP
