Friend,
I share this story every year on Christmas Day because it proves that Christmas is a time for miracles. Not just the miracles that happened 2,000 years ago, but those that God is showing us every day if we just open our eyes and our hearts to see them.
Back in 2011, one of my radio listeners named Sheila from Oklahoma wrote to me:
"I was diagnosed with Hodgkins' Disease lymphoma and felt I had been given a death sentence. I believed it was the last time I would celebrate my young son's birthday, my last Thanksgiving and my last Christmas. So everything about Christmas was vital to me. I hand-wrote personal messages to everyone on my card list, carefully selected and wrapped gifts and insisted on decorating my home alone with my son, in spite of chemotherapy.
The tree was a full-day endeavor because I was fatigued, and, of course, I had to cherish the memories of each special ornament. The two of us struggled with the lights but were almost finished with the entire tree. I had sat down to rest (when) my son announced, 'Mom! The lights went out!'...
I know it is trivial, but it just knocked the wind out of me. I bowed my head and cried because changing the lights meant undecorating the whole tree, and I just didn't have the energy.
'Lord,' I prayed. 'I can't do this. I need this Christmas, but I can't do this.'
Then I heard my son gasp, and I looked up to see all the lights were on again. And they stayed lit throughout Advent to Epiphany. For this and many reasons, my first Christmas with cancer was my best ever."
That terrific story contained two miracles: A simple one reminiscent of Hanukkah, in which the lights stayed on as a message that you were not alone.
The second miracle: that story was about the Christmas of 1995. Sheila wrote to me to share it in 2011 -- 16 years after she thought she'd seen her final Christmas!
But wait: there’s now a third miracle. Over the years, I have often thought about Sheila and prayed that she is still alive and well. A couple of years ago, nearly a decade after she shared that story that has inspired so many, she contacted me again to tell me this:
“…I am so thankful that you have continued to share my miracles. The lymphoma relapsed in 2001 and I underwent an autologous bone marrow transplant and have been cancer-free since. I am a 25-year cancer survivor and I thank God for every day.”
I also thank God for her continued good health and for her sharing that inspiring story that has meant so much to me and my readers and listeners over the years.
Merry Christmas!
Mike Huckabee
bạn bè,
Tôi chia sẻ câu chuyện này hàng năm vào ngày Giáng sinh vì nó chứng minh rằng Giáng sinh là thời điểm của những điều kỳ diệu. Không chỉ là những phép lạ đã xảy ra cách đây 2000 năm, mà còn là những điều mà Chúa đang cho chúng ta thấy mỗi ngày nếu chúng ta mở rộng đôi mắt và trái tim của mình để nhìn thấy chúng.
Trở lại năm 2011, một trong những thính giả đài của tôi tên là Sheila từ Oklahoma đã viết thư cho tôi:
"Tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư hạch Hodgkins' và cảm thấy mình đã bị kết án tử hình. Tôi tin rằng đây là lần cuối cùng tôi tổ chức sinh nhật cho đứa con trai nhỏ của mình, Lễ tạ ơn cuối cùng và Giáng sinh cuối cùng của tôi. Vì vậy, mọi thứ về Giáng sinh đều quan trọng đối với tôi .Tôi viết tay những lời nhắn cá nhân cho mọi người trong danh sách thẻ của mình, lựa chọn và gói quà cẩn thận và kiên quyết trang trí nhà một mình với con trai, bất chấp hóa trị.
Cái cây là công sức cả ngày trời vì tôi đã mệt, và tất nhiên, tôi phải nâng niu những kỷ niệm của từng món đồ trang trí đặc biệt. Hai đứa loay hoay với đèn nhưng cũng gần xong cả cây. Tôi vừa ngồi xuống nghỉ thì con trai tôi nói: 'Mẹ ơi! Đèn vụt tắt!'...
Tôi biết điều đó là tầm thường, nhưng nó chỉ đánh gục tôi. Tôi cúi đầu và khóc vì thay đèn có nghĩa là phải trang trí toàn bộ cái cây, và tôi không có năng lượng.
“Lạy Chúa,” tôi cầu nguyện. 'Tôi không thể làm điều này. Tôi cần Giáng sinh này, nhưng tôi không thể làm điều này.'
Sau đó, tôi nghe thấy tiếng con trai mình thở hổn hển, và tôi nhìn lên và thấy tất cả đèn đã sáng trở lại. Và họ vẫn thắp sáng suốt Mùa Vọng đến Lễ Hiển Linh. Vì điều này và nhiều lý do khác, Giáng sinh đầu tiên của tôi với căn bệnh ung thư là điều tuyệt vời nhất mà tôi từng có."
Câu chuyện tuyệt vời đó chứa đựng hai điều kỳ diệu: Một điều đơn giản gợi nhớ đến lễ Hanukkah, trong đó đèn vẫn sáng như một thông điệp rằng bạn không đơn độc.
Điều kỳ diệu thứ hai: câu chuyện đó kể về Giáng sinh năm 1995. Sheila đã viết cho tôi để chia sẻ nó vào năm 2011 -- 16 năm sau khi cô ấy nghĩ rằng mình đã nhìn thấy Giáng sinh cuối cùng của mình!
Nhưng chờ đã: bây giờ có một phép lạ thứ ba. Trong những năm qua, tôi thường nghĩ về Sheila và cầu nguyện rằng cô ấy vẫn còn sống và khỏe mạnh. Cách đây vài năm, gần một thập kỷ sau khi cô ấy chia sẻ câu chuyện đã truyền cảm hứng cho rất nhiều người đó, cô ấy đã liên lạc lại với tôi để nói với tôi điều này:
“…Tôi rất biết ơn vì bạn đã tiếp tục chia sẻ những điều kỳ diệu của tôi. Ung thư hạch bạch huyết tái phát vào năm 2001 và tôi đã trải qua ca cấy ghép tủy xương tự thân và không còn ung thư kể từ đó. Tôi là một người sống sót sau 25 năm ung thư và tôi cảm ơn Chúa vì mỗi ngày.”
Tôi cũng cảm ơn Chúa vì cô ấy luôn có sức khỏe dồi dào và vì cô ấy đã chia sẻ câu chuyện đầy cảm hứng có ý nghĩa rất lớn đối với tôi cũng như độc giả và thính giả của tôi trong nhiều năm qua.
Giáng sinh vui vẻ!
Mike Huckabee
